Paroles et traduction Гурт Експрес - Ой, там у Львові
Ой
там,
у
Львові,
на
"Старім
Замку"
Oh,
là-bas
à
Lviv,
au
Vieux
Château,
Там
сизий
голуб
пролітав
Un
pigeon
bleu
volait.
Молодий
жовняр
стояв
на
варті
Un
jeune
soldat
se
tenait
de
garde,
Став
серед
лісу
та
й
думав
Au
milieu
de
la
forêt,
il
pensait.
Молодий
жовняр
стояв
на
варті
Un
jeune
soldat
se
tenait
de
garde,
Став
серед
лісу
та
й
думав
Au
milieu
de
la
forêt,
il
pensait.
Ой
ти,
голубе,
маєш
ти
крила
Oh,
toi,
pigeon,
tu
as
des
ailes,
Лети
у
вільну
сторону
Envole-toi
vers
la
liberté,
Та
неси
звістку
до
миленької
Porte
un
message
à
ma
bien-aimée,
Принеси
мені
новину
Apporte-moi
des
nouvelles.
Та
неси
звістку
до
миленької
Porte
un
message
à
ma
bien-aimée,
Принеси
мені
новину
Apporte-moi
des
nouvelles.
Ой
летів
голуб,
ой
летів
сизий
Oh,
le
pigeon
volait,
oh,
le
bleu
volait,
Летів
у
вільну
сторону
Il
volait
vers
la
liberté,
Шукав
дівчину
чорнобривую
Il
cherchait
la
fille
aux
sourcils
noirs,
Знайшов
у
полі
калину
Il
a
trouvé
une
viorne
dans
le
champ.
Шукав
дівчину
чорнобривую
Il
cherchait
la
fille
aux
sourcils
noirs,
Знайшов
у
полі
калину
Il
a
trouvé
une
viorne
dans
le
champ.
В
полі
калина,
в
полі
червона
Dans
le
champ,
la
viorne,
rouge
dans
le
champ,
Додолу
листя
стелила
Étendait
ses
feuilles
au
sol,
Тутай,
жовніре,
тутай,
соколе
Attends,
soldat,
attends,
faucon,
Твоя
надія
схована
Ton
espoir
est
caché
là.
Тутай,
жовніре,
тутай,
соколе
Attends,
soldat,
attends,
faucon,
Твоя
надія
схована
Ton
espoir
est
caché
là.
Ой
там,
у
Львові,
на
"Старім
Замку"
Oh,
là-bas
à
Lviv,
au
Vieux
Château,
Там
сизий
голуб
пролітав
Un
pigeon
bleu
volait.
Молодий
жовняр
стояв
на
варті
Un
jeune
soldat
se
tenait
de
garde,
Став
серед
лісу
та
й
думав
Au
milieu
de
la
forêt,
il
pensait.
Молодий
жовняр
стояв
на
варті
Un
jeune
soldat
se
tenait
de
garde,
Став
серед
лісу
та
й
думав
Au
milieu
de
la
forêt,
il
pensait.
Évaluez la traduction
1
Летів пташок
2 Є у мене жінка
3 Сивий коню
4 Марічка-чарівничка
5 Курка
6 Гоп шіді-ріда
7 Коломийка
8 Розпрягайте, хлопці, коней
9 Ми зустрілись навесні
10 Ти капуста, ти розсада
11 У неділю п'ю, п'ю
12 Чоботи
13 Зорі
14 Бо у мене кума
15 Лілія
16 Казав мені батько
17 Червона ружа троянка
18 Чи то тая криниченька
19 Весілля, весілля, весілля
20 У сусіда хата біла
21 Ой, там у Львові
22 Ой, при лужку
2 Є у мене жінка
3 Сивий коню
4 Марічка-чарівничка
5 Курка
6 Гоп шіді-ріда
7 Коломийка
8 Розпрягайте, хлопці, коней
9 Ми зустрілись навесні
10 Ти капуста, ти розсада
11 У неділю п'ю, п'ю
12 Чоботи
13 Зорі
14 Бо у мене кума
15 Лілія
16 Казав мені батько
17 Червона ружа троянка
18 Чи то тая криниченька
19 Весілля, весілля, весілля
20 У сусіда хата біла
21 Ой, там у Львові
22 Ой, при лужку
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.