Через річеньку - Гурт Експрес traduction en allemand

Через річеньку

Через річеньку, через биструю
Подай рученьку, подай другую
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото

Ой біда, біда, що я не вдався
Брів через річеньку та й не вмивався
Ой завернуся та й умиюся
На свою милую хоч подивлюся
Ой завернуся та й умиюся
На свою милую хоч подивлюся

Ой не вертайся та не вмивайся
Ти ж мені, серденько, й так сподобався
Ой там криниця під перелазом
Вмиємось, серденько, обоє разом
Ой там криниця під перелазом
Вмиємось, серденько, обоє разом

Ой ти, дівчино, чорнії очі
І вдень ся журиш, і не спиш вночі
Чорнії очі принаду дали
Душу і тіло враз поєднали
Чорнії очі принаду дали
Душу і тіло враз поєднали

Ой ти, дівчино, очима блудиш
Сама не знаєш, кого ти любиш
"Ой знаю-знаю, кого кохаю
Тільки не знаю, з ким жити маю"
"Ой знаю-знаю, кого кохаю
Тільки не знаю, з ким жити маю"

Через річеньку, через биструю
Подай рученьку, подай другую
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото
Через річеньку, через болото
Подай рученьку, моє золото

Über den kleinen Fluss

Über den kleinen Fluss, über den reißenden
Reich mir deine Hand, reich mir die andere
Über den kleinen Fluss, über den Sumpf
Reich mir deine Hand, mein Gold
Über den kleinen Fluss, über den Sumpf
Reich mir deine Hand, mein Gold

Ach, Unglück, Unglück, dass ich nicht gelungen bin
Ich watete durch den Fluss und habe mich nicht gewaschen
Ach, ich kehre um und wasche mich
Um meine Liebste wenigstens anzusehen
Ach, ich kehre um und wasche mich
Um meine Liebste wenigstens anzusehen

Ach, kehr nicht um und wasch dich nicht
Du hast mir, mein Herz, auch so gefallen
Ach, da ist ein Brunnen unter dem Zaun
Lass uns waschen, mein Herz, beide zusammen
Ach, da ist ein Brunnen unter dem Zaun
Lass uns waschen, mein Herz, beide zusammen

Ach, du, Mädchen, schwarze Augen
Sogar am Tag bist du traurig, und schläfst nachts nicht
Schwarze Augen haben den Reiz gegeben
Seele und Körper sofort vereint
Schwarze Augen haben den Reiz gegeben
Seele und Körper sofort vereint

Ach, du, Mädchen, du schweifst mit deinen Augen
Du weißt selbst nicht, wen du liebst
"Ach, ich weiß, ich weiß, wen ich liebe
Ich weiß nur nicht, mit wem ich leben soll"
"Ach, ich weiß, ich weiß, wen ich liebe
Ich weiß nur nicht, mit wem ich leben soll"

Über den kleinen Fluss, über den reißenden
Reich mir deine Hand, reich mir die andere
Über den kleinen Fluss, über den Sumpf
Reich mir deine Hand, mein Gold
Über den kleinen Fluss, über den Sumpf
Reich mir deine Hand, mein Gold