Вода - Гурт [О] traduction en anglais

Вода

Я іду одна де пливе вода
Темна льодяна, темна льодяна
Темна льодяна, до самого дна
Я іду одна, я іду одна
Навкруги чужий, світ забутих мрій
Сірий і сумний, сірий і сумний
Сірий і чужий світ забутих мрій
Я шукаю свій, я шукаю свій

Щойно я сягаю дна
Вода ховає промені
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені

Йде за мною тінь, нелегких прозрінь
Ми з нею віко одного, одинокого
Де знайти того, не байдужого
Хто вміє, кликати життя на моє ім′я
Я молюсь тобі єдиному
Розкажи чому так молюсь йому?
Розкажи як жить в цьому світі дивному?

Щойно я сягаю дна
Вода ховає промені
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені (ти мені не друг)

Щойно я сягаю дна
Вода ховає промені
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені

Щойно я сягаю дна (я сягаю дна)
Вода ховає промені (промені)
Ми удвох і я одна
Ти не ворог і не друг мені (не ворог і не друг)
Ти мені не друг

Water

I walk alone where water flows
Dark and icy, dark and icy
Dark and icy, to the very bottom
I walk alone, I walk alone
All around a stranger, a world of forgotten dreams
Gray and sad, gray and sad
Gray and strange world of forgotten dreams
I search for my own, I search for my own

As soon as I reach the bottom
Water hides the rays of light
We are together and I am alone
You are neither enemy nor friend to me

A shadow follows me, of difficult understanding
We are of one age, of one loneliness
Where can I find someone, not indifferent
Who knows how to call life by my name
I pray to you alone
Tell me, why do I pray to him so much?
Tell me, how to live in this strange world?

As soon as I reach the bottom
Water hides the rays of light
We are together and I am alone
You are neither enemy nor friend to me (you are not my friend)

As soon as I reach the bottom
Water hides the rays of light
We are together and I am alone
You are neither enemy nor friend to me

As soon as I reach the bottom (I reach the bottom)
Water hides the rays of light (the rays of light)
We are together and I am alone
You are neither enemy nor friend to me (neither enemy nor friend)
You are not my friend