Paroles et traduction Гуша Катушкин - Единороги

Единороги

Пунктами путей, событий пятнами
Колесами по лесу
Перемещаясь, дань отдать приятному
И плавному процессу
Меряя старательно
Секундами, парсеками
Время, расстояния
Нам торопиться некуда

Едь аккуратно
Вдруг там на дороге
Друг с другом играют
Единороги

Солнце, самолёт, аккумуляторы
Всё медленно садится
Моментом, ароматами и взглядами
Есть метод насладиться
Меряя старательно
Секундами, парсеками
Время, расстояния
И торопиться некуда

Едь аккуратно
Вдруг там на дороге
Друг с другом играют
Единороги

Подходят тихо травку пощипать
Порою к придорожному столбу
Волшебно-белые, блестящие
Лошадки с длинным колышком на лбу

Unicorns

Along the dotted paths, by patches of events,
Wheels through the woods we roam.
Moving along, a tribute to the pleasant,
And smooth, unfolding process, my love.
Carefully measuring
Seconds, parsecs of the way,
Time and distance fade away,
There's no need to rush today, sweetheart.

Drive carefully, my dear,
For on the road somewhere near,
Playing with each other there,
Might be unicorns, beware.

The sun, the plane, the battery's hum,
All slowly winding down.
With moments, scents, and loving glances,
There's a way for us to entrance.
Carefully measuring
Seconds, parsecs in our sight,
Time and distance lose their might,
And there's no need to rush tonight, my light.

Drive carefully, my sweet,
For on the road where pathways meet,
Playing with each other, fleet,
Might be unicorns, discreet.

Quietly they come to graze,
Sometimes by the roadside's blaze,
Magical and white, they gleam and shine,
Horses with a long, strange horn, divine.