Я Так Соскучился - ДАРЬЯ ЧЕБОТАРЁВА traduction en anglais

Я Так Соскучился

Город расколется на миллиарды зеркал
Рвутся в любовных пожарах петарды сердец
Стенка за стенкой, душа за душою тоска
Тянет в болотную топь заколдованных мест

Я же тебя никогда никому не отдам
Пело сердечко и плакали гордые льды
Наши тела бы могли отыскать по следам
Если бы мы не забыли оставить следы

Дайте мне белые крылья
Я утопаю в омуте
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться

Тучкой маленькой я обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождем
Знаешь, я так соскучился
Знаешь, я так соскучился
Знаешь

Встретимся и за секунду проносится ночь
Но вечностью черной разлука обрушится вновь
Так почему же мы всё разбегаемся прочь?
Зная в каком направлении наша любовь

Мы друг для друга давно стали как зеркала
Видеть тебя и всё чаще себя узнавать
Нитью незримой нас намертво сшила игла
Так больно когда города нас хотят разорвать

Дайте мне белые крылья
Я утопаю в омуте
Через тернии, провода
В небо, только не мучаться

Тучкой маленькой я обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождем
Знаешь, я так соскучился
Знаешь, я так соскучился
Знаешь, я так соскучился

I Miss You So Much

The city will split into a billion mirrors
Firecrackers of hearts are bursting in love fires
Wall after wall, soul after soul, longing
It pulls into the swampy mire of enchanted places

I would never give you to anyone
My heart sang and the proud ice cried
Our bodies could have found each other by the traces
If we hadn't forgotten to leave traces

Give me white wings
I'm drowning in the whirlpool
Through thorns, wires
Into the sky, just not to suffer

I will turn into a little cloud
And above your tiny house
I will cry with a slanting rain
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know

We will meet and in a second the night will pass
But with black eternity the separation will collapse again
So why do we all run away?
Knowing in which direction our love is

We have long been mirrors for each other
To see you and increasingly recognize myself
An invisible thread has sewn us together with a needle
It hurts so much when the cities want to tear us apart

Give me white wings
I'm drowning in the whirlpool
Through thorns, wires
Into the sky, just not to suffer

I will turn into a little cloud
And above your tiny house
I will cry with a slanting rain
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much