Долго... - ДДТ traduction en allemand

Долго...

Окружили злые доброго меня
С виду боевые — в реальности фигня
Ухмылялись криво, жевали матюки
Лаяли красиво эти чудаки

Долго-долго-долго-долго
Мы с тобой как на иголках
По гвоздям бредем босые
Ждут ворота грозовые
Но если Землю добротой наполнить всем живым
Нас встретит город золотой под небом голубым

Бежать или сражаться — поздно выбирать
Нужно это небо, раненое небо, перебинтовать
Ждет весна аншлага, надежда у руля
Нам нужна отвага, а больше ничего

Долго-долго-долго-долго
Мы с тобой как на иголках
По гвоздям бредем босые
Ждут ворота грозовые
Но если Землю добротой наполнить всем живым
Нас встретит город золотой под небом голубым

Долго-долго-долго-долго
Мы с тобой как на иголках
По гвоздям бредем босые
Ждут ворота грозовые
Но если Землю добротой наполнить всем живым
Нас встретит город золотой под небом голубым

Долго-долго-долго-долго
Мир горит, на книжных полках
По углям идём босые, ждут ворота грозовые

Lange...

Die Bösen umzingelten mich, den Guten,
Kriegerisch von außen — in Wirklichkeit Quatsch.
Sie grinsten schief, kauten Flüche,
Bellten schön, diese Spinner.

Lange-lange-lange-lange
Sind wir beide, Liebling, wie auf Nadeln,
Gehen barfuß über Nägel.
Es warten stürmische Tore.
Doch wenn wir die Erde mit Güte für alles Lebendige füllen,
Empfängt uns die goldene Stadt unter blauem Himmel.

Fliehen oder kämpfen – zu spät zu wählen.
Wir müssen diesen Himmel, verwundeten Himmel, verbinden.
Der Frühling erwartet ausverkaufte Vorstellung, Hoffnung am Steuer.
Wir brauchen Mut, und sonst nichts, mein Schatz.

Lange-lange-lange-lange
Sind wir beide, Liebling, wie auf Nadeln,
Gehen barfuß über Nägel.
Es warten stürmische Tore.
Doch wenn wir die Erde mit Güte für alles Lebendige füllen,
Empfängt uns die goldene Stadt unter blauem Himmel.

Lange-lange-lange-lange
Sind wir beide, Liebling, wie auf Nadeln,
Gehen barfuß über Nägel.
Es warten stürmische Tore.
Doch wenn wir die Erde mit Güte für alles Lebendige füllen,
Empfängt uns die goldene Stadt unter blauem Himmel.

Lange-lange-lange-lange
Die Welt brennt, auf Bücherregalen.
Wir gehen barfuß über Kohlen, es warten stürmische Tore.