Paroles et traduction ДДТ - Маленькая смерть

Маленькая смерть

Маленькая смерть в огромном мегаполисе
Лежит за остановкой в чёрном снегу
Никто не заметил её мёртвые волосы
Мимо фары сжигают метель на бегу

Тупики мегаполиса скрывает тьма
Нет ни скорой, ни ментов, Бога вызывай
На открытых глазах не тает зима
За остановкой — пустырь, за пустырем — рай

Никого, только ветер вращает лопасти
Цивилизации — пластик, наркозакладки
Маленькая смерть лежит у пропасти
Промзоны, как коммерческая палатка

Выбирай, выбирай, кого хочешь выбирай
Проберись на середину, заползи за край
Или выйди один и сгори на площади
Как всадник апокалипсиса на тощей лошади

Он любит тебя, он следит за тобой
Твою маленькую смерть не позволит украсть
В этом тупике всё тик-ток, как твой
Твой батон Хиггса, голубиная пасть

За пустырем человейник разжигает огни
В пещерах затаились зрачки сигарет
Затянулись и взорвался газом грёбаный бред
Выдохнули рай и исчезли они

Маленькая смерть в огромном мегаполисе
В остывшем кулаке обрывки личности
Не делятся клетки в мёртвой полости
Как не дышит провинция в тисках cтоличности

Ты родился с концом, но не дожил до конца
Эффект Барнума выбесил, хочется выть
Судный день от первого лица
Он желает твоей смерти сильней, чем ты жить
Он желает нашей смерти сильней, чем мы жить
Они желают нашей смерти сильней, чем мы жить

Смелая душа
Помолчи со мной
Выпьем из ковша
Ветер ледяной
Неба водоём
Вечности на час
Смелая душа
Помолись о нас

Little Death

Little death in a huge megapolis
Lying behind the bus stop in black snow
Nobody noticed her lifeless hair
The headlights burn the storm away

The dead ends of the megapolis are hidden by the dark
No ambulance, no cops, call on the Lord
The winter doesn't melt in her open eyes
Behind the bus stop - a wasteland, behind the wasteland - paradise

Nobody but the wind that spins the blades
Civilization - plastic, drug factories
Little death is lying on the edge of the abyss
Industrial zones, like commercial stalls

Choose, choose, choose anyone you crave
Make your way to the middle, crawl past the border
Or go out alone and burn on the square
Like a horseman of the apocalypse on a skinny horse

He loves you, he watches over you
He won't let your little death be stolen
Everything is tick-tock in this dead-end, like your
Your Higgs boson, your dove's maw

Behind the wasteland, the human anthill lights the fires
In the caves, the pupils of cigarettes are hidden
They took a drag and the damn nonsense exploded with gas
They breathed out paradise and vanished

Little death in a huge megapolis
Scraps of the personality in a cold fist
The cells don't divide in the dead void
Just like the provinces don't breathe in the grip of the capital

You were born with the end, but you didn't live til the end
The Barnum effect pissed you off, you want to howl
Judgment Day from the first person
He desires your death more than you desire life
He desires our death more than we desire life
They desire our death more than we desire life

Brave soul
Be quiet with me
Let's drink from the bucket
The wind is icy
The water of the sky
Eternity for an hour
Brave soul
Pray for us