Paroles et traduction ДДТ & Юрий Шевчук - Она

Она

Она
За дверями вагона последнего,
Она
Небеса провожали пропащего,
Она
Целовали косой дождя летнего,
Она
Прижимали к груди уходящего.
Она
За дверями вагона последнего,
Она
Небеса провожали пропащего,
Она
Целовали косой дождя летнего,
Она
Прижимали к груди уходящего.
Расковала меня ночь бессонная,
Вынул я перспективу из скважины,
Закапал у вокзала всё черное,
Помолясь о здоровии вражины.
Она
До отхода полвека проплакали,
Она
Всё украдкой крестили молитвами,
Она
Ушивали тоской да заплатами,
Она
Напоив иноземными ритмами.
А я намазал на хлеб расстояние,
Захлебнулся мечтой родниковою,
На дорогу надел струны новые,
Да пустил под откос состояние.
Не пропал ещё голос, на месте глаза,
Наблюдаю, как в море играет гроза,
Не сверну я с дороги: один на пути
В небе крылья да ноги:
"Что делать?" - идти.

She

She
Behind the doors of the final train car,
She
The heavens saw off the lost one,
She
Kissed him with the slant of summer rain,
She
Held the departing one close to her chest.
She
Behind the doors of the final train car,
She
The heavens saw off the lost one,
She
Kissed him with the slant of summer rain,
She
Held the departing one close to her chest.
The sleepless night unchained me,
I pulled perspective out of the well,
Everything turned black by the station,
Praying for the health of my enemy.
She
Cried for half a century before departure,
She
Secretly baptized everything with prayers,
She
Sewed up with longing and patches,
She
Having drunk foreign rhythms.
And I spread distance on my bread,
Choked on a spring-like dream,
Put new strings on for the road,
And let my fortune go off the rails.
My voice isn't lost yet, my eyes are in place,
I watch the storm play in the sea,
I will not stray from the path: alone on the way
Wings and legs in the sky:
"What to do?" - to go.