Paroles et traduction ДДТ - V Poslednyuyu Osen'

V Poslednyuyu Osen'

V poslednyuyu osen', ni strochki ni vzdoha.
Poslednie pesni osypalis' letom.
Proschal'nym kostrom dogoraet epoha,
I my nablyudaem za ten'yu i svetom

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Osennyaya burya shutya razmetala
Vse to, chto dushilo nas pyl'noyu noch'yu,
Vse to chto davilo, igralo, mertsalo
Osinovym vetrom razorvano v kloch'ya

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Ah, Aleksandr Sergeevich milyj,
Nu chto zhe Vy nam nichego ne skazali,
O tom, kak derzhali, iskali, lyubili.
O tom, chto v poslednyuyu osen' vy znali.

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Golodnoe more shipya poglotilo
Osennee solntse, i za oblakami
Vy bol'she ne vspomnite to chto zdes' bylo,
I pyl'noj travy ne kosnetes' rukami.

Uhodyat v poslednyuyu osen' poety,
I ih ne vernut', zakolocheny stavni.
Ostalis' dozhdi i zamerzshee leto.
Ostalas' lyubov', i ozhivshie kamni.

In the Last Autumn

In the last autumn, neither a line nor a sigh,
The last songs have fallen like summer.
With a farewell fire, the epoch is burning down,
And we watch the shadow and the light

In the last autumn
In the last autumn

The autumn storm playfully scattered
Everything that suffocated us on the dusty night,
Everything that weighed upon us, played and flickered
Torn to shreds by the aspen wind

In the last autumn
In the last autumn

Oh, my dear Aleksandr Sergeevich,
Why did you tell us nothing,
About how you held, searched, and loved,
About what you knew in the last autumn.

In the last autumn
In the last autumn

The hungry sea swallowed with a hiss
The autumn sun, and beyond the clouds
You will no longer remember what was here,
And you will not touch the dusty grass with your hands.

Poets leave in the last autumn,
And they will not return, the shutters are boarded up,
There remain only rains and a frozen summer,
There remains love, and revived stones.