Paroles et traduction ДДТ - V Poslednyuyu Osen'

V Poslednyuyu Osen'

V poslednyuyu osen', ni strochki ni vzdoha.
Poslednie pesni osypalis' letom.
Proschal'nym kostrom dogoraet epoha,
I my nablyudaem za ten'yu i svetom

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Osennyaya burya shutya razmetala
Vse to, chto dushilo nas pyl'noyu noch'yu,
Vse to chto davilo, igralo, mertsalo
Osinovym vetrom razorvano v kloch'ya

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Ah, Aleksandr Sergeevich milyj,
Nu chto zhe Vy nam nichego ne skazali,
O tom, kak derzhali, iskali, lyubili.
O tom, chto v poslednyuyu osen' vy znali.

V poslednyuyu osen'
V poslednyuyu osen'

Golodnoe more shipya poglotilo
Osennee solntse, i za oblakami
Vy bol'she ne vspomnite to chto zdes' bylo,
I pyl'noj travy ne kosnetes' rukami.

Uhodyat v poslednyuyu osen' poety,
I ih ne vernut', zakolocheny stavni.
Ostalis' dozhdi i zamerzshee leto.
Ostalas' lyubov', i ozhivshie kamni.

В последнюю осень

В последнюю осень, ни строчки, ни вздоха.
Последние песни осыпались летом.
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом.

В последнюю осень,
В последнюю осень,

Осенняя буря шутя разметала
Всё то, что душило нас пыльной ночью,
Всё то, что давило, играло, мерцало,
Осиновым ветром разорвано в клочья.

В последнюю осень,
В последнюю осень,

Ах, Александр Сергеевич милый,
Ну что же вы нам ничего не сказали
О том, как держали, искали, любили,
О том, что в последнюю осень вы знали.

В последнюю осень,
В последнюю осень,

Голодное море, шипя, поглотило
Осеннее солнце, и за облаками
Вы больше не вспомните то, что здесь было,
И пыльной травы не коснётесь руками.

Уходят в последнюю осень поэты,
И их не вернуть, заколочены ставни.
Остались дожди и замёрзшее лето.
Осталась любовь и ожившие камни.