Paroles et traduction ДДТ - Беда

Беда

Выросли перья у тощей зимы.
Серая грязь от Луны до креста.
Затопила дома как кошмарные сны.
Как голодная шлюха после поста.
Реки утюжит ветер-каток.
Из сучьев вылазит зеленый свист.
Пищит вода, гуляет восток,
Ухмыляется запад-контрабандист!
Навалилась беда.
Как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом!
У котов съезд всех кошачьих каст.
Снег в дырах, как память, ворон не счесть.
У кобелей по талону, но всем сука не даст.
Оттаяло все: и любовь, и месть.
А я не рад теплу, я разлюбил рассвет.
Я сижу в темноте, шевелю рукой.
И мне кажется что меня уже нет,
Потому что тебя, тебя нет со мной!
Навалилась беда.
Как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом!
Матерится земля - шкура на китах!
Драные бока подставляя теплу!
Солнце ударило небу в пах,
Деревья торчат по колено в бреду!
Полным распадом мира, весна!
Салютует всем нам, что она удалась.
Чует новые запахи стерва-страна!
Все готовится жить. Ты одна не спаслась!
Навалилась беда.
Как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом!
Сосны-виселецы. Дождь - потоп.
Разлука-беда уже на крыльце.
Перелетные птицы кричат между строк.
Я стираю глаза на своем лице.
Мне они ни к чему, ведь тебя больше нет.
Тонет память обрывками в луже воды.
Я глотаю последний огонь сигарет.
Я впустил ее в дом. Я в тисках у Весны!!
Навалилась беда.
Как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом!
Навалилась беда.
Как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом!

Trouble

Scrawny winter has grown its feathers.
Gray slush stretches from moon to cross.
It flooded houses like nightmarish dreams,
Like a hungry whore after Lent's fast.
The wind, a heavy roller, irons the rivers.
A green whistle emerges from the branches.
Water chirps, the east roams free,
The west, a smuggler, grins!
Trouble has descended.
Like water on fire!
It flattened its face against the windowpane,
Peering into the house!
I'm going crazy!
Yes, I'm losing my mind!
I've curtained all the windows with heavy sleep,
With cold ice!
The cats hold a congress of all feline castes.
Snow in holes, like memories, countless ravens.
The dogs have ration cards, but the bitch won't give it to all.
Everything has thawed: love and vengeance.
But I'm not happy with the warmth, I've fallen out of love with dawn.
I sit in the darkness, moving my hand.
And it seems to me that I no longer exist,
Because you, you're not with me!
Trouble has descended.
Like water on fire!
It flattened its face against the windowpane,
Peering into the house!
I'm going crazy!
Yes, I'm losing my mind!
I've curtained all the windows with heavy sleep,
With cold ice!
The earth curses - skin on whales!
Exposing its ragged sides to the warmth!
The sun struck the sky in the groin,
Trees stand knee-deep in delirium!
Spring, a complete disintegration of the world!
Salutes us all that it succeeded.
The bitch-country senses new smells!
Everything prepares to live. You alone didn't survive!
Trouble has descended.
Like water on fire!
It flattened its face against the windowpane,
Peering into the house!
I'm going crazy!
Yes, I'm losing my mind!
I've curtained all the windows with heavy sleep,
With cold ice!
Hanged-man pines. Rain - a flood.
Separation-trouble is already on the porch.
Migratory birds scream between the lines.
I wipe my eyes on my face.
They are useless to me, because you are no more.
Memories drown in fragments in a puddle of water.
I swallow the last fire of cigarettes.
I let her into the house. I'm in the grip of Spring!!
Trouble has descended.
Like water on fire!
It flattened its face against the windowpane,
Peering into the house!
I'm going crazy!
Yes, I'm losing my mind!
I've curtained all the windows with heavy sleep,
With cold ice!
Trouble has descended.
Like water on fire!
It flattened its face against the windowpane,
Peering into the house!
I'm going crazy!
Yes, I'm losing my mind!
I've curtained all the windows with heavy sleep,
With cold ice!