Paroles et traduction ДДТ - Вальс

Вальс

Дай хоть на секунду испытать святую милость
Снег, вчера упавший, расспросить про небеса
Что бы ни пропало, ни погибло, ни случилось
Слышать доносящиеся с неба голоса
И догнать бредущую в беспамятстве дорогу
И вернуть на место землю, как заведено
Покажите чудо, чтобы видно было многим
Как перевоплощается в кровь твое вино
Ветрами, морозами - хоть чем-нибудь поверьте
Покажи нам чудо, злую осень покажи
Жизнь всегда любуется великолепной смертью
Смерть всегда отчаянно запоминает жизнь
Если бы хоть строчка этой ночью получилась
День жужжал и жег бумагой белой на столе
Все, что потерял я, отлюбил, что не свершилось
Вырастет подстрочником зеленым на золе
Дай мне оправдать твою безжалостную милость
Верными аккордами подыскать ключи
В сад, где все сначала, все концы, куда стремились
Мы, когда нас резали и штопали врачи
Вырваться за грань уютной проданной свободы
Выбраться на волю сквозь витрины-миражи
Лечь в траву сухую и увидеть свои роды
Бабка-повитуха - смерть, хоть что-нибудь скажи

Waltz

Grant me, for a second, to experience holy grace,
To ask the snow, fallen yesterday, about the heavens,
So that nothing disappears, perishes, or happens,
To hear the voices reaching down from the sky.
And to catch up with the road wandering in oblivion,
And to return the earth to its rightful place,
Show a miracle, visible to many,
How your wine transforms into blood.
With winds, with frosts – believe in anything,
Show us a miracle, show us the cruel autumn,
Life always admires magnificent death,
Death always desperately remembers life.
If only one line could be born this night,
The day buzzed and burned with white paper on the table,
Everything I lost, unloved, that didn't come to pass,
Will grow as green subtext on the ashes.
Let me justify your merciless grace,
Find the keys with faithful chords,
To the garden where everything starts anew, all the ends we strived for,
When we were cut and stitched by doctors.
To break free beyond the boundaries of cozy, sold freedom,
To escape to the wild through window-mirages,
To lie down in the dry grass and witness my birth,
Midwife-death, say something, anything.