Paroles et traduction ДДТ - Гляди пешком

Гляди пешком

Желты глаза мгновенных встреч,
А ты на улице один.
Погоны от отбитых плеч
От липких рук и грязных зим
Пора срывать, а до утра -
Одно движение пера.
Пишу прошение к Любви -
Совет дай, выжить помоги.
Refrain:
Гляди пешком,
Гляди пешком.
Гляди пешком, ты налегке.
Не настилают ну и пусть.
Сожмешь удачу в кулаке
И сплюнешь на пол скользкий груздь.
Цыц, кто здесь дышит, кто живет,
А кто не любит, но поет.
Гляди пешком и долетишь,
И допоешь, и домолчишь.
Refrain (2x)
Визжит наш век, и острый нож
Мы под четвертое ребро
Ему воткнули - рассвело
В карманах наших тертых кож.
Я злой как дьявол, и добрей
Я стану вряд ли как все мы,
Но если смотрим мы пешком,
То не дотянем до войны.
Refrain (2x)

Look on Foot

Yellow eyes of fleeting encounters,
And you're alone on the street.
Epaulets from battered shoulders,
From sticky hands and dirty winters
It's time to tear them off, and until morning -
One stroke of the pen.
I write a petition to Love -
Give advice, help me survive.
Refrain:
Look on foot,
Look on foot.
Look on foot, you're unburdened.
They don't catch up, so let it be.
You'll clench luck in your fist
And spit out the slippery burden on the floor.
Hush, who breathes here, who lives,
And who doesn't love, but sings.
Look on foot and you'll fly,
And you'll sing through, and you'll keep silent.
Refrain (2x)
Our age screeches, and a sharp knife
We stuck it under the fourth rib
Dawn broke
In the pockets of our worn leather.
I'm angry as the devil, and kinder
I'm unlikely to become like all of us,
But if we look on foot,
We won't reach the war.
Refrain (2x)