Paroles et traduction ДДТ - Депутат Прокопенко

Депутат Прокопенко

Рэкетир Прокопенко читает стихи,
И он в тюрьме никогда не помрёт от тоски.

Космонавт Чернодыров влетает в окно,
Он привык с невесомости, с ним это давно.

Сионист Иванович листает журнал "Огонёк",
Про него там ни гу-гу, но Огонёк его любимая лошадь.

Проститутка Джульета пришла не одна
С ней помятый клиент без валюты, но есть ордена.

Депутат Депутанов примеряет английский костюм,
На потрёпанной шее следы государственных дум.

Гуманист Кашпировский читает Майн Кампф,
Рядом Гриша Распутин трясёт бородой,
Он научит Толяма как делать с кайф,
Как лечить лопухов, как повышать надой.

Пионер Гегемонов бастует орлом целый час,
Ему всё надоело, он к себе не пускает нас.
Он рисует на стенах, он мрачно вникнет вперёд,
И ему наплевать, что страну его протест не волнует.

Генерал Пацифистов ковыряет на мундире помёт,
Не боится герой, что голубь мира его не поймёт.
Педагог тётя Нина принесла вам букет белых роз,
Они от общества "Память" вместе с общиной склероз.

Кооператор Копейкин вырезает из рублей Ильичей
С ним подруга тоска, но как заработать на ней?
Коммунист Хобибулин медитирует в красном углу
С ним Карл Маркс в позе Будды и Лёнечка в виде Гуру.

Вы все в моём доме...
Вы все в моём доме...

Миссионер Гребенщиков эмигрирует в город Рязань,
Мы спросили зачем, он ответил: "Все дрянь,
Это страшный страна, это страшный странод,
В этих джунглях меня уже никто не понимает, не понимает!"

Я пытаюсь понять вас до одного,
Я пытаюсь во всех вас хоть что-то найти,
Ведь завтра, быть может, не будет уже никого.
И всем нам придется пройти по одному пути.

Deputy Prokopenko

The racketeer Prokopenko reads poetry,
And he'll never die of boredom in jail, you see.

Cosmonaut Chernodyrov flies into the window,
He's used to weightlessness, it's been with him for long, you know.

Zionist Ivanovich flips through the "Ogonyok" magazine,
There's nothing about him there, but Ogonyok is his favorite scene.

Prostitute Juliet didn't come alone,
With her is a rumpled client with no money, but with medals to own.

Deputy Deputanov tries on an English suit,
On his worn-out neck, marks of state assemblies root.

Humanist Kashpirovsky reads Mein Kampf,
Next to him, Grisha Rasputin shakes his beard with a laugh,
He will teach Tolyan how to make a high,
How to heal simpletons, how to raise the milk supply.

Pioneer Hegemonov has been acting like an eagle for an hour,
He's tired of everything, he won't let us in his tower.
He draws on the walls, he darkly peers ahead,
And he doesn't care that his protest doesn't stir the country, it's said.

General Pacifist picks at the droppings on his uniform,
The hero isn't afraid that the dove of peace won't conform.
Teacher Aunt Nina brought you a bouquet of white roses,
They're from the "Memory" society, along with the sclerosis doses.

Cooperator Kopeikin cuts out Ilyichs from rubles,
With him is his friend, longing, but how to earn on troubles?
Communist Khobibulin meditates in the red corner,
With him are Karl Marx in the Buddha pose and Lenechka as the Guru, a mourner.

You are all in my house...
You are all in my house...

Missionary Grebenshchikov emigrates to the city of Ryazan,
We asked him why, he replied: "Everything's a sham,
This is a terrible country, this is a terrible land,
In these jungles, no one understands me anymore, you understand?"

I try to understand you all, every single one,
I try to find something in each of you, it must be done,
Because tomorrow, perhaps, there will be no one left, none.
And we'll all have to walk the same path, each alone, on the run.