Paroles et traduction ДДТ - Дохлая собака

Дохлая собака

Песня о дохлой собаке!...
Как сладко бояться того, чего нет,
Плещется что-то в груди.
Как просто вникать в наркотический бред,
О том, что все еще впереди.
Как легко верить в то, что нам с детства долбят,
Сомневаться в чем-либо лень.
Хорошо засыпать, жрать и дев целовать.
Пусть всегда будет выходной день!
О не пинайте дохлую собаку,
Она не может вас уже укусить.
Ну конечно, вы не виноваты
В том, что не сумели как хотелось прожить.
"Традиция - это обглоданный труп" -
Когда-то кричал Мейерхольд.
Вы тоже пыхтели, но загнаны в круг,
Разбавляя портвейном покой.
Теперь молодые ломают рога,
И в стены колотятся лбом.
А ваши потуги уже не игра,
И вам - наш дурак рок-н-ролл.
Припев.
В России рок-звезды хлещут вино
В кругу переодетых козлов.
Нам делая ручкой, уходят на дно,
Сюжет этот, правда, не нов.
Да, завтра нам тридцать, тяжелая быль,
А скоро быть может конец...
И уже кое-кто натянул, сдунув пыль,
Камуфляжный терновый венец.
Припев.

Dead Dog

Song about a dead dog!...
How sweet it is to fear what isn't there,
Something splashing in my chest.
How simple it is to delve into a narcotic delusion,
About what still lies ahead.
How easy it is to believe what they've drilled into us since childhood,
To doubt anything is laziness.
It's good to sleep, eat, and kiss girls.
May every day be a day off!
Oh, don't kick the dead dog,
She can't bite you anymore.
Of course, you're not to blame
For not being able to live the way you wanted.
"Tradition is a gnawed corpse" -
Meyerhold once screamed.
You also puffed and panted, but you're trapped in a circle,
Diluting your peace with port wine.
Now the young ones are breaking their horns,
And bashing their foreheads against the walls.
And your efforts are no longer a game,
And to you - our foolish rock and roll.
Chorus.
In Russia, rock stars guzzle wine
In the company of costumed goats.
Waving goodbye, they sink to the bottom,
This plot, however, is not new.
Yes, tomorrow we're thirty, a heavy truth,
And soon, perhaps, the end...
And someone has already put on, blowing off the dust,
A camouflage crown of thorns.
Chorus.