Paroles et traduction ДДТ - Живой

Живой

Ир Выживший после удара
Натовской, лютой зимы
Город созрел для пожара
Пыли и гари весны
Люди в прокисших одеждах
Сбросив с себя тонны льда
Лица подставив надежде
Вспомнили ту, что была
Я живой
Я лечу по каналам любви
Я живой
Я цвету, если хочешь, сорви
Я живой
Я тону у тебя на руках
Город мой...
Юная, звонкая дама
Спит между строчек стихов
А я старой мольеровской драмой
Жду за кулисами слов
Ветер с юсуповской крыши
Мне указала цель пути
Сердце, пожалуйста, тише
Дай до парадной дойти
Треснувшие перемены
Выживший каменный век
В Питере главное — стены
А у стенки поет человек

Alive

Ir, the survivor of the strike
Of NATO's fierce winter's bite,
The city is ripe for the fire,
For dust and smoke of spring's pyre.
People in clothes turned sour,
Having shed tons of ice,
Faces turned towards hope's power,
Remember the one that was nice.
I am alive,
I fly through the channels of love,
I am alive,
I bloom, if you wish, pluck me above.
I am alive,
I drown in your arms' embrace,
My city...
A young, ringing lady,
Sleeps between the lines of verse,
And I, an old Molierean drama,
Wait behind the scenes for words to disperse.
The wind from Yusupov's roof,
Showed me the path's aim,
Heart, please be quiet, aloof,
Let me reach the front door's frame.
Cracked changes,
The surviving Stone Age,
In Petersburg, the main thing is walls,
And by the wall, a person sings and calls.