Paroles et traduction ДДТ - Забери эту ночь

Забери эту ночь

Под осиной - трясиною,
Под рябыми закатами,
Провоняв вражей псиною,
Я бреду между датами
За туманами ссыльными
Между смыслами падаю,
Мне судьба, то ли с крыльями,
То ли мерзлою падалью
Нежно к смерти прижалася
Жизнь неверною беспечностью
Все стихи, что написались, я
Пострелял да над вечностью
Забери эту ночь,
Отмоли, упокой
Жизнь моя под рукой,
Смерть моя - этот дождь
Выпал крест этих мест,
Красных зорь - палачей
Опустили в ручей,
А теперь я ничей
Под березами - грезами,
За ветрами - дозорами,
Разодрав руки звездами,
Я глаголами скорыми
Землю крою и мается
Непорочная красавица,
Завалив душу ветками
За могилами, метками
Потолками, заборами,
Едоками, закатами,
Я под пулями - ворами
Обнимаюсь с утратами
Забери эту ночь,
Отогрей, успокой
Жизнь моя под рукой,
Смерть моя - этот дождь
Выпал крест этих мест,
Красных зорь - палачей
Опустили в ручей,
А теперь я ничей
Ах, вы девы спесивые,
Жизнь и Смерть - дуры грязные,
Получите красивого,
А да по пьянке отвязного
Я попал в окружение,
Кто там с белыми флагами?
Покупайте прощение,
А я исчезну оврагами
Поутру на столе - ноле
Между крайними датами
Я засну налегке,
С небесами - расплатами
Забери эту ночь,
Отогрей, успокой
Смерть моя под рукой,
Жизнь моя - этот дождь
Выпал крест этих мест,
Красных зорь - палачей
Опустили в ручей,
А теперь я ничей

Take This Night

Under the aspen - a swamp,
Under the dappled sunsets,
Stinking of enemy dog,
I wander between dates
Behind the exiled mists
Between meanings I fall,
My fate, either with wings,
Or with frozen carrion
Tenderly clung to death
Life with unfaithful carelessness
All the poems that were written, I
Shot and over eternity
Take this night,
Pray, lay to rest
My life is at hand,
My death is this rain
The cross of these places fell,
Red dawns - executioners
They lowered it into the stream,
And now I belong to no one
Under the birches - dreams,
Behind the winds - patrols,
Tearing my hands with stars,
I with swift verbs
I cover the earth and she suffers
The immaculate beauty,
Having filled my soul with branches
Behind the graves, marks
Ceilings, fences,
Eaters, sunsets,
I under the bullets - thieves
I embrace losses
Take this night,
Warm up, calm down
My life is at hand,
My death is this rain
The cross of these places fell,
Red dawns - executioners
They lowered it into the stream,
And now I belong to no one
Ah, you arrogant maidens,
Life and Death - dirty fools,
Get a handsome one,
And drunk and unbridled
I was surrounded,
Who's there with white flags?
Buy forgiveness,
And I will disappear into the ravines
In the morning on the table - zero
Between the extreme dates
I'll fall asleep lightly,
With the heavens - reckoning
Take this night,
Warm up, calm down
My death is at hand,
My life is this rain
The cross of these places fell,
Red dawns - executioners
They lowered it into the stream,
And now I belong to no one