Paroles et traduction ДДТ - Закопали штыки

Закопали штыки

Закопали штыки
Мы у Белой реки
Где разбились о дно, о начало
Что ж поеду туда
Где живая вода
Там с мечтой покурю у причала
Что ж поеду туда
Где живая вода
Там с мечтой покурю у причала

Я до дома дойду
И достану беду
Чемоданы разбив у порога
Отпущу в никуда,
Сплюну все города
И забуду обратно дорогу
Отпущу в никуда,
Сплюну все города
И забуду обратно дорогу

На ступени присев
Недород недосев
Вижу в небе у старого дома
А напротив в окне
Или кажется мне
Этот взгляд ваш до боли знакомый
А напротив в окне
Или кажется мне
Этот взгляд ваш до боли знакомый

Заведу разговор
Что не бабник, не вор
Просто долго на Родине не был
Что как блудный птенец
Воевал за дворец
А вернулся вот к синему небу
Что как блудный птенец
Воевал за дворец
А вернулся вот к синему небу

Закопали штыки
Мы у Белой реки
Где разбились до дна о начало
Что ж поеду туда
Где живая вода
Там с мечтой покурю у причала
Что ж поеду туда
Где живая вода
Там с мечтой покурю у причала

Buried Bayonets

We buried the bayonets
By the White River's flow
Where they shattered on the bottom, at the beginning's core
So I'll journey there
Where life's waters pour
And with dreams, I'll smoke by the distant shore
So I'll journey there
Where life's waters pour
And with dreams, I'll smoke by the distant shore

I'll reach my home's embrace
And face the woes I've known
With shattered suitcases at the door's threshold
I'll release to the unknown,
Spit out every town
And forget the path back, let it all unfold
I'll release to the unknown,
Spit out every town
And forget the path back, let it all unfold

Sitting on the steps so worn
A harvest barely born
I see in the sky above this old abode
And across, in the window's frame
Or perhaps it's just a game
Your gaze, so familiar, a painful code
And across, in the window's frame
Or perhaps it's just a game
Your gaze, so familiar, a painful code

I'll start a conversation's thread
Say I'm no rogue, no thief in bed
Just a long time away from the Motherland's hold
Like a prodigal bird in flight
I fought for a palace bright
But returned to this sky of blue, stories untold
Like a prodigal bird in flight
I fought for a palace bright
But returned to this sky of blue, stories untold

We buried the bayonets
By the White River's flow
Where they shattered to the depths, where it all began
So I'll journey there
Where life's waters span
And with dreams, I'll smoke by the distant shore, hand in hand
So I'll journey there
Where life's waters span
And with dreams, I'll smoke by the distant shore, hand in hand