Paroles et traduction ДДТ - Змей Петров

Змей Петров

Рожденный ползать получил приказ летать
"Какой летать, я, братцы, неба-то не видел!"
"Что за базар? С горы видней! Не рассуждать,ядрена мать!
Чтоб завтра были, Змей Петров, в летящем виде!"

Приполз домой, а там рыдает все родня
"Рожденный ползать, папа, он летать не может"
"Ох ты щенок, интеллигент! Что, отпеваете меня?
Сто грамм для храбрости приму, авось поможет

Есть установка: всем летать, всем быть орлами
А тот, кто ползает еще - тот, гад, не с нами
Летать, наверно, я люблю, не подходите - заклюю
Начальник все мне объяснил: я - птица, Ваня"

С утра, весь в перьях, Змей Петров ползет к горе
Два санитара подтащили к облакам
Начальство рядом в государственной норе
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока
А он курнул и прохрипел: "Уйди, я сам!"
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока
А он курнул и прохрипел: "Уйди"

"Ну что ж, парам-пам-пам-парам со всеми вами!
Эх, мать..." - прыжок и полетел куда-то вниз
Но вот за что-то зацепился и повис
Меж валунами облаков пополз, глядите, змей Петров
И скрылся где-то глубоко под небесами

Snake Petrov

Born to crawl, he received an order to fly,
"Fly? But darling, I've never even seen the sky!"
"No backtalk! It's clearer from the mountain top! Don't argue, damn it!
Tomorrow, Snake Petrov, I want to see you flying!"

He crawled home, where his family was weeping,
"Born to crawl, Dad, he cannot fly," they said.
"Oh, you pups, intellectuals! Are you mourning me already?
I'll take a hundred grams for courage, maybe it will help."

There's an order: everyone must fly, be eagles,
And those who still crawl, those bastards, are not with us.
I guess I love to fly, don't come near - I'll peck you.
The boss explained it all: I'm a bird, Vanya."

In the morning, covered in feathers, Snake Petrov crawls to the mountain,
Two orderlies drag him to the clouds.
The authorities are nearby, in their government burrow.
His guts twist like a snake, the orderly squeezes his sides.
He takes a drag and wheezes: "Get off, I'll do it myself!"
His guts twist like a snake, the orderly squeezes his sides.
He takes a drag and wheezes: "Get off..."

"Well then, param-pam-pam-param, farewell to you all!
Oh, mother..." - he jumps and flies somewhere down.
But he catches on something and hangs,
Crawls like a snake between the boulders of clouds, look, it's Snake Petrov,
And disappears somewhere deep beneath the heavens.