Paroles et traduction ДДТ - Изгои

Изгои

Заблудились в изгибах изгои -
Из овалов не выйдут герои,
Время-дышло вошло в нас и вышло,
В лазаретах защитники Трои.

Берегут свою кровь и разлуку,
Не загнать на чужие пожары
Эту теплую, честную суку,
Эти томные, нежные чары.

Не виню равнодушных, сам грешен,
Слишком много на каждом проклятья.
Я искал дорогие объятья -
И нашел, и удобно повешен.

В ресторане, под звуки ванили,
Поп-звезда расплела злые груди,
В пьяной тьме киловаттной кадрили
Превращаются в прошлое люди.

Наши песни там только - помеха.
Умирать, чтобы жить - не для "вечных".
И жует бесконечное эхо,
Как бифштексы, молитвы конечных.

Outcasts

Lost in the twists and turns, the outcasts roam,
From ovals of fate, no heroes come home,
Time, like a shaft, pierced us through and through,
In infirmaries, Troy's defenders subdue.

They guard their blood and their lonely plight,
Not driven to others' fires to fight,
This warm, honest soul, a woman of grace,
These languid, tender charms I embrace.

I don't blame the indifferent, I'm sinful too,
Too many curses on each one accrue.
I sought precious embrace, a loving hold,
And found it, conveniently hung and cold.

In a restaurant, to the sound of sweet vanilla,
A pop star unraveled her wicked allure,
In the drunken darkness of a kilowatt quadrille,
People fade into the past, standing still.

Our songs are but a hindrance there, you see,
To die for life is not for the "eternally free",
And the endless echo chews with might,
Like steaks, the prayers of those finite.