Paroles et traduction ДДТ - Мог бы

Мог бы

Як пущу стрялу дэй по всём сялу
Ох и ой, лёли, дэй по всём ся
Дэй по всём сялу, в конец вулицы
Ох и ой, лёли, в конец вули
Як убье стряла добра молойца
Ох и ой, лёли, добра мола
Па том молойцу плакаць некаму
Ох и ой, лёли, плакаць нека

А мог бы, мог бы

Окном железным, взглядом пустым — жить по уму
Скаля зубы в жестяной рукомойник — себе одному
В отражение пыльное лбом улыбнуться, пересилив страх
Рукой по щетине провести, вспоминая о других прекрасных местах
Задать один главный вопрос отражению, и стать им
Бритвой ржавой по руке резануть, оставив тюрьму другим, другим

А мог бы

Сквозь рога на роговицах и брови сомнений время смешать в зрачках
И ползать у чёрных дыр во Вселенной, где вся жизнь — побег
Идти к эстетическому совершенству только в чёрных очках
Наблюдая ногу на ногу и пошлость над ними весь свой худой век
И прижаться к тёмной материи с каплями дождя на лице
Стекая по зеркальным бронированным стёклам, в терновом венце, венце

А мог бы, мог бы
А мог бы, мог бы
А мог бы, мог бы
Мог бы, мог бы

Лететь над окрашенными заходящим солнцем облаками холстов
Отмахиваясь от всех притяжений и флагов руками крестов
Бродить по дрожащей от нежности коже счастливой борьбой
Стать каждой травинкой, тварью, рожей, и они станут тобой
И они станут тобой
И они станут тобой
Станут тобой
Тобой

Мог бы
Мог бы
Мог бы
Мог бы
Мог бы

I Could Have

Like I'll let arrows fly all over our village
Oh and oi, yay, all over our villa
All over our village, to the end of the street
Oh and oi, yay, to the end of the stree
Like my arrow will kill a good young man
Oh and oi, yay, a good young ma
Then nobody will weep for that young man
Oh and oi, yay, weep for no ma

I could have, I could have

With an iron window, an empty gaze - living by my mind
Grinning into a tin washbasin - for myself alone
Smiling in the dusty reflection, overcoming my fear
Running my hand over the bristles, remembering other beautiful places
Asking my reflection one main question, and becoming it
Cutting my arm with a rusty razor, leaving prison for others, others

I could have

Through the horns on the corneas and eyebrows of doubt, mixing time in the pupils
Crawling near black holes in the universe, where all life is escape
Walking towards aesthetic perfection only in black glasses
Watching leg over leg and vulgarity above them my whole thin life
And cuddling up to dark matter with drops of rain on my face
Flowing down the mirrored armored windows, in a crown of thorns, a crown

I could have, I could have
I could have, I could have
I could have, I could have
I could have, I could have

Flying above the clouds painted by the setting sun
Waving away all attractions and flags with my cross-like hands
Wandering around the delicate trembling skin of a happy struggle
Becoming every blade of grass, creature, face, and they will become you
And they will become you
And they will become you
Become you
You

I could have
I could have
I could have
I could have
I could have