Paroles et traduction ДДТ - Мёртвый город. Рождество

Мёртвый город. Рождество

Не пройти мне ответом
Там где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - миллиметром,
Время - пять папирос.
Мертвый город хоронит
Свои голоса.
Потерялись и бродят
Между стен небеса.
Рождество наступило,
В подвале темно.
Сколько душ погубило
Напротив окно?
Я забыл, что в природе
Еще что-то есть.
Шестого приняли роды
Без шести минут шесть.
А наутро выпал снег
После долгого огня.
Этот снег убил меня,
Погасил короткий век.
Я набрал его в ладонь,
Сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль,
То ли вечность, то ли вонь...
Этот город разбился,
Но не стал крестом.
Павший город напился
Жизни перед постом.
Здесь контуженны звезды
Новый жгут Вифлием,
На пеленки березы,
Руки, ноги не всем.
С рождеством вас, железо,
Повязка венцом.
Медсестра Мать Тереза
С симпатичным лицом.
Прошлой ночью, как шорох,
Вспоминались дни
Как вы задернули шторы,
Как вы были одни.
А наутро выпал снег
После долгого огня.
Этот снег убил меня,
Погасил двадцатый век.
Я набрал его в ладонь,
Сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль,
То ли вечность, то ли вонь...
Не пройти мне ответом
Там где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - милиметром,
Время- пять папирос.
Мертвый город с пустыми
Глазами со мной.
Я стрелял холостыми,
Я вчера был живой...

Dead City. Christmas

I can't get through with an answer
Where the question is a bullet,
Where every glance is a millimeter,
Time is five cigarettes.
The dead city buries
Its voices.
Lost and wandering
Between the walls, the heavens.
Christmas has come,
It's dark in the basement.
How many souls have been lost
Across the window?
I forgot that in nature
There is still something else.
They took the birth on the sixth
At six minutes to six.
And in the morning it snowed
After a long fire.
This snow killed me,
Extinguished my short life.
I gathered it in my palm,
Spat into the white dirt and dust.
Is it a myth, is it reality,
Is it eternity, is it stench...
This city shattered,
But it didn't become a cross.
The fallen city drank
Life before the fast.
Here the stars are shell-shocked
A new Bethlehem tourniquet,
Birches for diapers,
Arms, legs not for everyone.
Merry Christmas, iron,
Bandage as a crown.
Nurse Mother Teresa
With a pretty face.
Last night, like a rustle,
I remembered the days
How you drew the curtains,
How you were alone.
And in the morning it snowed
After a long fire.
This snow killed me,
Extinguished the twentieth century.
I gathered it in my palm,
Spat into the white dirt and dust.
Is it a myth, is it reality,
Is it eternity, is it stench...
I can't get through with an answer
Where the question is a bullet,
Where every glance is a millimeter,
Time is five cigarettes.
The dead city with empty
Eyes with me.
I was shooting blanks,
Yesterday I was alive...