Paroles et traduction ДДТ - Новые Блокадники

Новые Блокадники

Это было недавно, и когда была ты
Танцевала любовь и сжигала мосты,
Но, увы, почернели чужие слова
О любви и свободе как гнилая трава.
Голод стиснул нам плечи между каменных плит.
Равнодушие лечит тех, чья душа не болит.
Нам бы веры и хлеба, нам бы теплые сны.
Мы без солнца и неба доползем до весны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Сколько крика и боли, сколько слез и обид
Дайте землю и волю, дайте радостный вид.
Нам свободу по капле прописали врачи
Мы все выпили залпом, закусили - сычи.
Белый дом, белый дым, белый лед, суета.
Храмом стать не сумел, - архитектура - не та...
Мы глотаем надежду с толченным стеклом,
Мы лепили любовь, вышла баба с веслом...
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.
Новые блокадники новой войны, новые блокадники новой войны.

The New Blockade Runners

It wasn't long ago, when you were still here,
Dancing with love, burning bridges without fear.
But alas, words of others turned black as night,
About love and freedom, like grass, withered and blight.
Hunger grips our shoulders, between stone walls so cold,
Indifference heals those whose souls are never sold.
We long for faith and bread, for dreams warm and bright,
Without sun or sky, we'll crawl towards the spring's light.
The new blockade runners of a new war we face,
The new blockade runners in this desolate space.
So much pain and screaming, tears and bitterness reside,
Give us land and freedom, a joyful glance to confide.
Doctors prescribed freedom, drop by precious drop,
We drank it all in one gulp, then owls came to stop.
White House, white smoke, white ice, and endless chase,
Failed to become a temple, the architecture's disgrace...
We swallow hope with shards of glass so keen,
We sculpted love, but a woman with an oar was seen...
The new blockade runners of a new war we face,
The new blockade runners in this desolate space.
The new blockade runners of a new war we face,
The new blockade runners in this desolate space.