Paroles et traduction ДДТ - Осень, мёртвые дожди...

Осень, мёртвые дожди...

Осень - мертвые дожди
Осень - юные морозы
Задубевшие березы
Ковыляют по Руси

Осень - падшая листва
Оплевавшая дорогу
Осень - смертная тревога
У хмельного старика

А я татарин на лицо
Да с фамилией хохляцкой
Отчего ж в тоске кабацкой
Угодил под колесо

А я зарезан без ножа
Я прострелен но не пулей
Вы мою свечу задули
Осень - темная душа

С неба рвет хмельная муть
Отчего Ему я каюсь?
Скоро чувствую отмаюсь
Вместо крови в жилах ртуть

Поэтичность языка
Легковесная химера
Этой дряни нету дела
До осеннего меня

Осень - мертвые дожди
Осень - юные морозы
Задубевшие березы
Ковыляют по Руси

Autumn, Dead Rains...

Autumn - dead rains fall down
Autumn - young frosts bite
Stiffened birches, white and brown,
Limp across the Rus' land wide.

Autumn - fallen leaves descend,
Littering the path we tread,
Autumn - mortal fear transcends,
Gripping the old drunkard's head.

My face, it bears a Tatar mark,
My surname, Ukrainian stark,
Why then, in this tavern's dark,
Did I fall beneath the wheel?

I'm slain without a knife's cold touch,
Shot down, but not by bullet's sting,
You snuffed out my candle's light, you see,
Autumn - a soul of shadows, everything.

Drunken haze tears from the sky,
Why to Him do I confess?
Soon I'll be free, I feel it nigh,
Instead of blood, quicksilver flows, I guess.

Poetic language, a facade so frail,
A weightless chimera, a tale,
This nonsense cares not, it will fail,
To reach the autumn me, so pale.

Autumn - dead rains fall down
Autumn - young frosts bite
Stiffened birches, white and brown,
Limp across the Rus' land wide.