Paroles et traduction ДДТ - Перестроище

Перестроище

Не говори мне, что ты не дерьмо,
Не кричи мне, что ты не овца,
Сядь, успокойся, пососи валидол,
Посмотри-ка мне лучше в глаза.
Не хрипи, старичок, о любви,
Нам известно, чем ты поешь.
Эй, извращенец, задерни штаны,
Нам плевать, что тебе невтерпеж.

Перестроище, сходи-ка на рынок,
Перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги,
Быть может он поверит в тебя

Не шипи мне, что ты не палач,
Вспомни, чем ты кормился вчера.
Выпей, солдатик, вдова - поплачь,
Правит балом ГПЧК.
Перестройка - нервная вещь:
Кому - галстук, кому - петля,
Ты усидел на своем государственном пне,
Им всем нужен кто-то хуже себя.

Перестроище, сходи-ка на рынок,
Перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги,
Быть может он поверит в тебя

Говорят, что такие как ты,
Сохраняют природный баланс.
Ты рыдаешь на собраниях общества "Память" -
Может быть, это тоже шанс.
Вот ты снова спасаешь страну,
И кричишь нам призывно: "Ура!"
Но если мы поверим, развесив слюну,
Нам боюсь не дожить до утра.

Перестроище, сходи-ка на рынок,
Перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги,
Быть может он поверит в тебя

Perestroika

Don't tell me you're not full of crap,
Don't scream you're not a sheep,
Sit down, calm down, suck on a Validol,
Look me straight in the eyes instead.
Don't wheeze, old man, about love,
We know what you're singing for.
Hey, pervert, zip up your pants,
We don't care if you're desperate.

Perestroika, go to the market,
Perestroika, buy a goose there,
Perestroika, and mess with its head,
Maybe it will believe in you.

Don't hiss at me that you're not an executioner,
Remember what you were feeding on yesterday.
Drink up, soldier boy, the widow will cry,
The KGB rules the ball.
Perestroika is a nervous thing:
For some - a tie, for others - a noose,
You're stuck on your government log,
They all need someone worse than themselves.

Perestroika, go to the market,
Perestroika, buy a goose there,
Perestroika, and mess with its head,
Maybe it will believe in you.

They say that people like you,
Maintain the natural balance.
You weep at the "Pamyat" society meetings -
Maybe this is also a chance.
Here you are again saving the country,
And shouting to us invitingly: "Hurray!"
But if we believe, drooling,
I'm afraid we won't live to see the morning.

Perestroika, go to the market,
Perestroika, buy a goose there,
Perestroika, and mess with its head,
Maybe it will believe in you.