Paroles et traduction ДДТ - Песня о свободе

Песня о свободе

Тошно душе среди равнодушных стен,
Холод-клише, сумерки перемен.
Они за столом поют что-то про свой уют
В сытую ночь к черному дню...
Серая ночь, в окнах дымит рассвет,
Солнце взойдет, а может быть больше нет.
Ночь без любви, пусты между людьми мосты,
Нет ничего, есть только ты...
Свобода, свобода, так много, так мало,
Ты нам рассказала какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти, ни лжи, не сдаешься,
Как небо под сердцем в тоске моей бьешься...
Темный подъезд, еще одного ко дну,
Боль на полу, капля за каплей в нас
В этой ночи она - рваная та страна
Сгребает золу остывающих глаз...
Серая речь в темном больном окне,
Сдаться и лечь, в серую ночь во мне,
Нет не могу, прости, в мертвую жизнь врости,
Нет, не она в этой горсти...
Свобода, свобода, так много, так мало,
Ты нам рассказала какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти, ни лжи, не сдаешься,
Как небо под сердцем в тоске моей бьешься...
Свобода, свобода, так много, так мало,
Ты нам рассказала какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти, ни лжи, не сдаешься,
Как небо под сердцем в тоске моей бьешься...

Song about Freedom

My soul feels sick among indifferent walls,
Cold clichés, the twilight of change calls.
They sing at the table about their own comfort,
In a satiated night towards a black day...
Grey night, dawn smokes in the windows,
The sun will rise, or maybe it won't, who knows.
A night without love, bridges between people are bare,
There is nothing, there is only you...
Freedom, freedom, so much, so little,
You told us what kind we are.
Neither life, nor death, nor lies, you don't give in,
Like the sky under my heart, you beat in my longing...
A dark entrance, another one to the bottom,
Pain on the floor, drop by drop within us
In this night, she is a torn country
Gathering the ashes of cooling eyes...
Grey speech in a dark, sick window,
To give up and lie down, in the grey night within me,
No, I can't, forgive me, to grow into a dead life,
No, it's not her in this handful...
Freedom, freedom, so much, so little,
You told us what kind we are.
Neither life, nor death, nor lies, you don't give in,
Like the sky under my heart, you beat in my longing...
Freedom, freedom, so much, so little,
You told us what kind we are.
Neither life, nor death, nor lies, you don't give in,
Like the sky under my heart, you beat in my longing...