Paroles et traduction ДДТ - Победа

Победа

Непобедимая победа
За дверью тонет и горит:
"Пустите, братцы, пообедать,
Давно не ела, все болит.
Я так устала, так устала
От нескончаемых боев,
За пайку хлеба, ломтик сала
Я полюблю вас..."

А мы пахали скромно. Ведал
Делами нашими покой.
Нам ни к чему была Победа,
Ведь мы не бредили войной.
Но ослепительно красива
Победа знойная была -
Не устояли, пригласили,
Но вслед за ней вползла Беда.

Мы крови выпили три моря,
Мы все пожрали, что могли,
Победа пела на просторе
Лихие песенки свои.
Победа вкусно побеждала,
Беда солила, как могла.
Нас за Победу столько пало,
Нас за Победу сдохла тьма.

Но кончен бой, Победа, сонно
Зевая, подалась домой.
А мы остались изумленно
Победу праздновать
С Бедой,
С Бедой,
С Бедой.

Victory

Invincible victory
Drowning and burning behind the door:
"Let me in, brothers, for a meal,
Haven't eaten for days, everything aches.
I'm so tired, so tired
Of endless battles,
For a ration of bread, a slice of fat
I will love you..."

And we plowed humbly. Peace knew
Our deeds and calm.
Victory was of no use to us,
For we did not rave about war.
But dazzlingly beautiful
The sultry victory was -
We could not resist, we invited her in,
But Trouble crept in after her.

We drank three seas of blood,
We devoured everything we could,
Victory sang in the open
Her dashing songs.
Victory tasted sweet,
Trouble salted as she could.
So many of us fell for Victory,
A multitude perished for Victory.

But the battle is over, Victory, sleepily
Yawning, headed home.
And we were left amazed
To celebrate Victory
With Trouble,
With Trouble,
With Trouble.