Paroles et traduction ДДТ - Подарок

Подарок

Я принес тебе подарок
Мокрый след на ржавой крыше
Крик, который не услышишь
Взгляд усталый на ладони
Ветер, на котором кони
Мчаться в небо перестали
Руки, что их не достали
Утро с ночью на перроне
Я принес тебе подарок
Стремена дороги пыльной
Переломанные крылья
Утро в треснувшем стакане
Дождь засохший на экране
Праздник, пахнущий полынью
Юность павшую да старость
И усталость, и усталость
Я принес тебе подарок
Расстоянье между нами
Счастье в запыленной раме
Похоронку от иллюзий
Залпы брошенных орудий
Три войны да полмедали
Руки, что уже не ждали
Встречи с той, что вечно любит

The Gift

I brought you a gift, my dear,
A wet trail on a rusty roof,
A scream you won't ever hear,
A tired gaze upon my palm,
A wind on which the horses
Have ceased to gallop to the sky,
Hands that failed to reach so high,
Morning with night on the platform lone.
I brought you a gift, my own,
Stirrups of a dusty road,
Wings that are broken and bode,
Morning in a cracked glass,
Rain dried up on the screen's mass,
A holiday smelling of wormwood's art,
Fallen youth and aging heart,
And weariness, and weariness depart.
I brought you a gift, my love,
The distance that lies between,
Happiness in a dusty frame seen,
A death notice from illusions above,
Salvos of abandoned tools,
Three wars and half a medal's rules,
Hands that no longer wait for the cool,
Meeting with the one who loves eternally.