Paroles et traduction en anglais ДДТ - Поэт

Поэт

Я весь - скрученный нерв
Моя глотка - бикфордов шнур
Которая рвётся от натиска тем
Тех, что я разверну
Я - поэт заходящего дня
Слишком многого не люблю
Если ты, судьба, оскорбишь меня
Я просто тебя убью!
Я - пастырь, я - красный волк
Дрессировке не поддаюсь
Пасу беззубых словечек полк
И, конечно, на них женюсь
Я, я - электрический стул
Слишком долго не посидишь
Я Вселенной вчера между глаз звезданул
Подняв свой земной престиж
Сквозь голодную толпу, стоящую за искусством
Лезу, раскинув всех, без очереди я!
Поднапри веселей по искусству!
Без сомнений прорубим русло
Мы искусству прорубим русло
Становитесь за мной, друзья!
Я весь живой человек
Я падал тысячи раз
Сотнею проклят, сотней - воспет
Я снова встаю сейчас
Я обожаю красивую жизнь
И нашу великую грязь
Кого трясёт - тот может пройтись
Кто трус - из телеги вылазь!
Я называю плохое дерьмом
А хорошее - красотой
Если что не разрежу умом
Распакую своей душой
К чёрту слязы - от них тоска
Наше время не терпит соплей
Посмотри, старина, на любого щенка
Он решимей тебя и злей!
Сквозь голодную толпу, стоящую за искусством
Лезу, раскинув всех, без очереди я!
Поднапри веселей по искусству!
Без сомнений прорубим русло
Мы искусству прорубим русло
Становитесь за мной, друзья!
И я не расстрелян, я не в тюрьме
Хотя это желают мне
Друг мой лучший, доброволец-судья
Мещанин! Я хочу тебя, ха!
Ты - клочок мягкой ваты в ушах
Ты - здоровый оскопленный пень
У тебя мой крик вызывает страх
Как и будущий Судный день
Ты боишься всего, что не можешь понять
Для тебя лишь вечно - вчера
Ты мечтаешь в лапки топорик взять
Взамен голубого пера
Вот тогда бы ты показал себя
Что там раньше шипел Гапон
Ничего, дружок, мы побьём тебя
А История выкинет вон!
Сквозь голодную толпу, стоящую за искусством
Лезу, раскинув всех, без очереди я!
Поднапри веселей по искусству!
Без сомнений прорубим русло
Мы искусству прорубим русло
Становитесь за мной, друзья!

The Poet

I am all - a twisted nerve
My throat - a Bickford fuse
That's bursting from the onslaught of themes
Those that I will unfurl
I am the poet of the setting sun
I dislike too much, you see
If you, fate, dare to offend me
I will simply kill you, free!
I am a shepherd, I am a red wolf
I don't succumb to taming
I herd a regiment of toothless words
And, of course, I'm claiming
I, I am an electric chair
You won't sit for long, my dear
Yesterday, I punched the Universe right between the eyes
Raising my earthly prestige, it flies
Through the hungry crowd standing for art
I climb, pushing everyone aside, without a queue, it's my part!
Push harder, let's have fun with art!
Without a doubt, we'll cut a channel wide
We'll cut a channel for art with pride
Stand behind me, my friends, side by side!
I am all a living man
I've fallen a thousand times
Cursed by a hundred, praised by a hundred more
I rise again now, it chimes
I adore a beautiful life
And our grand, glorious dirt
Those who are shaken can take a hike
Those who are cowards - get out of the cart!
I call the bad shit
And the good - beauty, it's true
If there's something I can't cut with my mind
I'll unpack it with my soul, through and through
To hell with tears - they bring only despair
Our time doesn't tolerate sniveling, it's rare
Look, old man, at any pup you find
He's more decisive and fiercer than you, combined!
Through the hungry crowd standing for art
I climb, pushing everyone aside, without a queue, it's my part!
Push harder, let's have fun with art!
Without a doubt, we'll cut a channel wide
We'll cut a channel for art with pride
Stand behind me, my friends, side by side!
And I'm not shot, I'm not in jail
Although they wish it for me, it's their tale
My best friend, the volunteer judge
Philistine! I want you, nudge nudge!
You're a piece of soft cotton in your ears
You're a healthy castrated stump, it appears
My cry fills you with fear, it's plain
Like the future Judgment Day's reign
You're afraid of everything you can't comprehend
For you, only yesterday is without end
You dream of holding a hatchet in your paws
Instead of a blue feather, it's your cause
Then you'd show yourself, that's for sure
What Gapon used to hiss before
Never mind, my friend, we'll beat you down
And history will throw you out of town!
Through the hungry crowd standing for art
I climb, pushing everyone aside, without a queue, it's my part!
Push harder, let's have fun with art!
Without a doubt, we'll cut a channel wide
We'll cut a channel for art with pride
Stand behind me, my friends, side by side!