Paroles et traduction ДДТ - Пустота

Пустота

На горящих тротуарах, в переполненном метро
В агрессивных перегарах маршей, болеро
Где зеркальные витрины пьет немая нагота
На гнилых объедках улиц
Сквозь накаченные туши, банки, бутики
Люди-дичь, люди-суши, тьма и маяки
Пробегают по пещерам-пищеводам живота
Где сверкающей химерой
В бренной сутолоке мыслей и нищих фраз
В коллективной бессознательности масс
Где на точки удовольствий, эрогенные места
Давит точно каждой ночью
У священных коров в красных углах
Выходящие из праха, отъезжающие в прах
Безусловные рефлексы в отношении креста
В черепах-подъездах
Ты вползаешь в меня
Тянешь в пропасть твоей реки
Я тону в тебе, ты растешь во мне
И сгорают имена, и голоса далеки
И шагнув в ничто, я плыву в нигде
Где ничего нет и тишина - не та
Ты поешь свои пeсни мертвой звезде
Пока я, исчезая, сжигал счета
В бесконечных пробках темный век машин
В металлических коробках - Боги фар и шин
Истероидная осень полицейского поста
На капотах кровь и листья
В темных клубах – липких странах в стиле Ню
В козлорогих ресторанах с Афродитами в меню
Сквозь мигалки, фотоблицы, где клубится суета
Проступают твои лица
Расплывались тени людей
Что качались на этой волне
Вставая на колени, молились ей
Я стал частью их, они - дырой во мне
Цепи смыслов, цели следов
Испарялись, мой разум чист!
Провожаю взглядом вереницы слов
Я готов, я ухожу на бис!

Emptiness

On burning sidewalks, in the crowded metro
In aggressive fumes of marches, boleros
Where mirrored windows drink mute nakedness
On the rotten scraps of streets
Through pumped-up bodies, banks, boutiques
People-beasts, people-sushi, darkness and lighthouses
They run through the caves-esophagus of the stomach
Where a shimmering chimera
In the mortal bustle of thoughts and beggarly phrases
In the collective unconsciousness of the masses
Where on the points of pleasure, erogenous zones
Presses precisely every night
The emptiness of sacred cows in red corners
Emerging from dust, departing into dust
Unconditional reflexes regarding the cross
In skull-entrances
You crawl into me
Pulling me into the abyss of your river
I drown in you, you grow in me
And names burn, and voices are distant
And stepping into nothingness, I swim in nowhere
Where there is nothing and the silence is not the same
You sing your songs to a dead star
While I, disappearing, burned the bills
In endless traffic jams, the dark age of machines
In metal boxes - Gods of headlights and tires
Hysterical autumn of the police post
Blood and leaves on the hoods
In dark clubs - sticky countries in the style of Nu
In goat-horned restaurants with Aphrodites on the menu
Through flashing lights, photo flashes, where vanity swirls
Your faces appear
Shadows of people blurred
Who swayed on this wave
Getting on their knees, they prayed to it
I became a part of them, they - a hole in me
Chains of meanings, goals of traces
Evaporated, my mind is clear!
I see off the strings of words with my eyes
I'm ready, I'm leaving for an encore!