Paroles et traduction ДДТ - Рождество

Рождество

Застывает рекою рождественской
Рядом с домом дорога
Я свечку зажёг, время выключил
Поставил на подоконник
На улицу вышел и долго смотрел
На окно и свечу у порога
И ветер ночной извивался и выл
И цеплялся за жизнь, как воскресший покойник
Пусть две тысячи лет Он родился назад
Что изменилось?
Я такой же простой Вифлеемский пастух
Я телец, скорпион да собака
Мои чувства - Варрава
Кому уготована Иерусалимская милость?
Мои мысли - одна окаянная
Дикая смертная драка!
Для кого же поют голоса
У обрыва замёрзшего леса?
Так тревожно, так пусто душе
Что устала от поисков снега
В темноте облаков свет звезды
Приподнимает завесу
И я чувствую тень
Твоего бесконечного бега

Christmas

The Christmas road congeals like a river
Next to the house
I light a candle, and turn off the time
And put it on the window sill
I go outside and stare for a long time
At the window and the candle by the threshold
And the night wind rages and howls
And clings to life like a resurrected ghoul
Let two thousand years ago He was born
What has changed?
I am the same simple Bethlehem shepherd
I am Taurus, Scorpio and Dog
My feelings are Barabbas
To whom is Jerusalem's mercy prepared?
My thoughts are one cursed
Wild mortal fray!
For whom do the voices sing
At the edge of the frozen forest?
So anxious, so empty is my soul
That is tired of searching for snow
In the darkness of the clouds, the light of a star
Lifts the curtain
And I feel the shadow
Of your endless run