Рок-н-рольная муза - ДДТ traduction en anglais

Рок-н-рольная муза

Я покинул их стаю, все мои авторитеты мертвы.
Лишь дыхание твоё в моих строчках стало родным.
Наблюдаю, как бродит по городу твой сигаретный дым,
Отрываясь от головы, отрываясь от головы.
Рок-н-рольная муза с картиной на спелом плече.
Ты красива, и нам далеко до последней главы.
Но, если что, мы готовы к судьбе героя-космонавта Че,
Отказаться от головы, отказаться от головы.
Мы живём с тобою так долго, как наши клеша.
Аватар среднерусских равнин, бригадир синевы,
Я вдохновенно тебе пою, и улетает моя душа,
Отрываясь от головы, отрываясь от головы.
Они спели все песни, им стало нечем дышать,
Короли кислородных подушек, где небо, умы?
Когда слово грязнее тела, исчезает возможность летать,
Выбираясь из головы, выбираясь из головы.
Рок-н-рольная муза, "яратам" Уфимского блюза,
Рок-н-рольная муза, дева Ленинградского Fuzz-а,
Что с тобою ждёт нас, мысли не новы?
Я — твой вечный всадник, чел без головы!
Из всех рок-н-рольных искусств важнее всего барабан!
Что умрёт, когда вспыхнет наша победа на обломках Невы?
Но когда ты со мною рядом, я всегда восхитительно пьян,
Я всадник без головы, я всадник без головы.
Рок-н-рольная муза, "яратам" Уфимского блюза,
Рок-н-рольная муза, дева Ленинградского Fuzz-а,
Что с тобою ждёт нас, мысли не новы?
Я — твой вечный всадник, чел без головы!

Rock and Roll Muse

I left their pack, all my authorities are dead.
Only your breath in my lines has become dear to me.
I watch your cigarette smoke wander through the city,
Breaking away from the head, breaking away from the head.
Rock and roll muse with a painting on her ripe shoulder.
You are beautiful, and we are far from the last chapter.
But, if anything, we are ready for the fate of the cosmonaut hero Che,
To give up the head, to give up the head.
We live with you as long as our bell-bottoms.
Avatar of the Central Russian plains, foreman of the blue,
I sing to you with inspiration, and my soul flies away,
Breaking away from the head, breaking away from the head.
They sang all the songs, they had nothing to breathe,
Kings of oxygen pillows, where is the sky, minds?
When the word is dirtier than the body, the possibility of flying disappears,
Getting out of the head, getting out of the head.
Rock and roll muse, "yaratam" of Ufa blues,
Rock and roll muse, maiden of Leningrad Fuzz,
What awaits us with you, thoughts are not new?
I am your eternal rider, a man without a head!
Of all rock and roll arts, the drum is the most important!
What will die when our victory flares up on the ruins of the Neva?
But when you are with me, I am always delightfully drunk,
I am a rider without a head, I am a rider without a head.
Rock and roll muse, "yaratam" of Ufa blues,
Rock and roll muse, maiden of Leningrad Fuzz,
What awaits us with you, thoughts are not new?
I am your eternal rider, a man without a head!