Paroles et traduction ДДТ - Россияне

Россияне

Куликовскую битву окончил, телом своим закрыл.
В моем "я" - татарская камча да Днепр казацких жил,
Я - потомок стрелы Мамая, я - наследник оселедца.
Национальностей стаю кормит Бог с моего лица.

Эй, россияне - татары, чуваши, евреи, калмыки,
Что нам рядиться, когда наши степи свободой омыты!
Хватит на всех весеннего солнца, озимого хлеба,
На всех одно время, бедовая память да синее небо.

Я из битвы рожден кровавой, расстоянием между клинков,
Был пожаром над дальней заставой, выла степь от моих подков,
Пела мне в бараке затаренном Интернационал Колыма,
Между горцем сидел и волжанином, вместе с ними сходил с ума

Эй, россияне - вайнахи, марийцы, эвенки, башкиры,
Что нам рядиться, когда наша степь от пустынь до Пальмиры.
Хватит на всех весеннего солнца, озимого хлеба,
На всех одно время, бедовая память, да синее небо.

Куликовскую битву окончил, амбразуру собой закрыл
Стал я интеллигентней и тоньше, говорю: "Яратам Кызым!"
Эту песню за дух россиянина я на ста языках спою,
Выбираю инопланетянина президентом в нашу семью!

Эй, россияне - славяне, лезгины, буряты, калмыки,
Что нам рядиться, когда наши души дождями омыты?
Хватит на всех весеннего солнца, озимого хлеба.
Будда, Аллах, Иисус - все россияне, на всех одно небо!

Rossiyane (Russians)

I ended the Battle of Kulikovo, shielding it with my own body.
In my "self" lies the Tatar whip and the Dnieper of Cossack veins,
I am a descendant of Mamai's arrow, I am the heir of the oseledets (Cossack hairstyle).
God feeds a flock of nationalities from my face.

Hey, Russians - Tatars, Chuvash, Jews, Kalmyks,
Why should we pretend when our steppes are washed with freedom!
There's enough spring sun, winter bread for everyone,
One time for all, a troubled memory and a blue sky.

I was born from a bloody battle, from the distance between blades,
I was a fire over a distant outpost, the steppe howled from my horseshoes,
The Kolyma sang the Internationale to me in a packed barrack,
I sat between a highlander and a Volga man, going crazy with them

Hey, Russians - Vainakhs, Mari, Evenks, Bashkirs,
Why should we pretend when our steppe stretches from deserts to Palmyra.
There's enough spring sun, winter bread for everyone,
One time for all, a troubled memory, and a blue sky.

I ended the Battle of Kulikovo, I closed the embrasure with myself
I became more intelligent and thinner, I say: "Yaratam Kyzym!" (I love you, my girl!)
This song for the spirit of a Russian I will sing in a hundred languages,
I choose an alien as president for our family!

Hey, Russians - Slavs, Lezgins, Buryats, Kalmyks,
Why should we pretend when our souls are washed by rains?
There's enough spring sun, winter bread for everyone.
Buddha, Allah, Jesus - all Russians, one sky for all!