Paroles et traduction ДДТ - Русский рок

Русский рок

Хоронили русский рок, хоронили
Тучи пепла, толпы гари и пыли
А он лежал в гробу хороший, пригожий,
Совершенно на труп не похожий
Хоронили русский рок, хоронили
Зубы ныли от холодного ветра
Он трепал лохмотья черного спектра
И газетки с приговорами гнили
Хоронили русский рок, хоронили
Забросали говном да распяли
Затоптали, развели, разодрали
Надругаясь, матерились и выли
Хоронили мастера сексатаки
Полуграмотные поп-менестрели
Все мохаммеды али после драки
Фонограммные болванки и щели
Шоу-бизнес оплатил все расходы,
Профессиональные ломы да лопаты,
Чтобы глупость не вышла из моды,
Чтоб мозги цвели из тряпок и ваты
Вдохновляясь, несли гроб, пятясь раком
На поминках сладко пили и ели,
Совокуплялись, жрали булки со смаком
Доползли, им казалось, до шеи
Хоронили революцию слуха
Отражения света и воли
Кто еще не пнул упавшему в ухо
Садомазо, не сосавшие боли
Из желающих очередь вышла
На Руси всегда хоронят исправно
В смерти больше у нас видят смысла,
Чтобы жизнь-кровища вытекла славно
Грызите, черти, разноцветные банки
Лижите череп оптимизма большого
Молитесь дыркам, фарисеи-поганки,
Укротители глобального шоу
А мне не важно, какой стиль, когда слякоть
Хардкор, рэп или что-то похоже
Важно петь, как дышать, а не вякать
Чтобы русский мороз шел по коже
А на утро пришли насладиться -
Эксгумировать хлоркой и дустом.
Вскрыли гроб, а там, внутри, пусто
И никого - ни червя, ни артиста
Привет с того света ...

Russian Rock

They buried Russian rock, they did
Clouds of ash, crowds of soot and dust
And he lay in the coffin, handsome, comely,
Not at all like a corpse
They buried Russian rock, they did
Teeth ached from the cold wind
It ruffled the rags of a black specter
And newspapers with sentences rotted
They buried Russian rock, they did
They threw shit at it and crucified it
Trampled, bred, tore it apart
Mocking, swearing, and howling
They buried the masters of sex attacks
Semi-literate pop minstrels
All Mohammed Alis after the fight
Phonogram blanks and cracks
Show business paid all the expenses,
Professional crowbars and shovels,
So that stupidity wouldn't go out of fashion,
So that brains would bloom from rags and cotton wool
Inspired, they carried the coffin, backing away like a crab
At the wake they drank and ate sweetly,
Copulated, ate buns with relish
They crawled, it seemed to them, to the neck
They buried the revolution of hearing
Reflections of light and will
Who else hasn't kicked the fallen in the ear
Sadomasochists who haven't sucked pain
A queue of volunteers came out
In Russia, they always bury properly
We see more meaning in death,
So that the life-blood would flow out gloriously
Gnaw, devils, multi-colored cans
Lick the skull of great optimism
Pray to the holes, you Pharisee toadstools,
Tamers of the global show
And I don't care what style it is when it's slush
Hardcore, rap, or something similar
It's important to sing like you breathe, not yelp
So that the Russian frost runs through your skin
And in the morning they came to enjoy -
Exhume with bleach and dust.
They opened the coffin, and there, inside, it was empty
And nobody - not a worm, not an artist
Greetings from the other world ...