Paroles et traduction ДДТ - Северный гранит

Северный гранит

Только одного хочется - дышать.
Попросил не ждать сердца своего.
Северный гранит голоден и гол,
Пропасти престол он в себе хранит.
Долго горевал, что в себе убил?
Думал - наповал, вышло - пощадил.
Падаль - тишина, в пустоте звонки,
Правды допьяна да мёртвые венки.
Молитвой позови голоса дождей,
Голоса любви, засухи моей.
Верные слова серебром во тьме,
Снег на Покрова подарила мне.
Ты права была - нет другой земли,
Где печаль светла, где бы мы могли.
Северный гранит голоден и гол,
Пропасти престол, пропасти престол.
Долго нам дорогой этой, долго нам идти.
Наградит вопрос ответом свет в конце пути.
Пролетят любовь и слава, скроются вдали.
Спит гранит остывшей лавой на краю земли.
Долго нам дорогой этой, долго нам идти.
Наградит вопрос ответом лёд в конце пути.
Пролетят любовь и слава, скроются в дали.
Спит гранит остывшей лавой на краю земли.

Northern Granite

All I desire is to breathe.
I asked my heart not to wait.
The northern granite, hungry and bare,
Holds the abyss' throne within its lair.
Have I grieved long for what I killed inside?
I thought it was fatal, but mercy I applied.
Carrion silence, ringing in the void,
Truth drunk to the dregs, and dead wreaths deployed.
With a prayer, call upon the voices of rain,
Voices of love, in my drought's domain.
True words like silver in the dark,
Snow on Pokrov you gave as a mark.
You were right - there's no other land,
Where sorrow is bright, where we could stand.
The northern granite, hungry and bare,
The abyss' throne, the abyss' throne to bear.
Long is the road we must tread, long is our way to roam.
The question shall be rewarded with light at the end of our home.
Love and glory will fly past, vanish in the distant scene.
The granite sleeps with cooled lava at the edge of what has been.
Long is the road we must tread, long is our way to roam.
The question shall be rewarded with ice at the end of our home.
Love and glory will fly past, vanish in the distant scene.
The granite sleeps with cooled lava at the edge of what has been.