Paroles et traduction ДДТ - Уровни

Уровни

Дождя не будет...
Уровни.
Уровни жизни, уровни быта,
Бесконечная многоэтажка вселенной.
Секс да икона, грязь да корона.
Вечно рассвет над волосами да закат между нами.
Доменная печь между ног.
Каждому свой бог.
Кипящая эротика в центре Земли.
Вечернее небо над золотой степью,
Жизнь, болтающая со смертью.
А где ноль, где ноль-горизонт?
Где ноль сумма воль?
Где этот вечный поцелуй Земли и Неба?
Эх, водки бы нам да хлеба!
Зачем жизнь, зачем смерть, зачем мы,
Эти вечные песочные часы без притяжения?...

Levels

There will be no rain...
Levels.
Levels of life, levels of existence,
An endless high-rise of the universe.
Sex and icon, dirt and crown.
Eternal sunrise over your hair, sunset between us.
A blast furnace between your legs.
To each their own god.
Boiling eroticism at the Earth's core.
Evening sky above the golden steppe,
Life chatting with death.
And where is zero, the zero horizon?
Where is the zero sum of wills?
Where is that eternal kiss of Earth and Sky?
Ah, if only we had vodka and bread!
Why life, why death, why us,
These eternal hourglasses without gravity?...