Paroles et traduction ДДТ - Храм

Храм

На холодном, хмельном, на сыром ветру
Царь стоит белокаменный
А вокруг чёрными воронами
Старухи свет дырявят поклонами
А вороны заморскими кенгуру
Пляшут на раскидистых лапах крестов
А кресты золочёными девами
Кряхтят под топорами молодцов
Царские врата пасть раззявили
Зубы выбиты, аж кишки видны
Иконы комьями кровавыми
Благословляют проклятья войны
Вой стоит, будто бабы на земле
В этот мёртвый час вдруг рожать собрались
Ох, святая мать! Ох, святой отец!
Что ж ты делаешь, Егор!
Перекрестись!
А грозный командир, опричник Егор
Кипит на ветру, ухмыляется
Ах вы дураки, мудачьё, позор
Ваш в эту конуру не вмещается
Верный пёс царя грозного Иосифа
Скачет Егор в счастливую жизнь
Старое к чёрту сносим мы
Новая вера рванёт - ложись!
Небо треснуло медным колоколом
Залепил грязный свет слюнявые рты
Вороны чёрными осколками
Расплевали кругом куски тишины
Купола покатились, как головы
Стены упали медленно
От сабель нежданных половцев

The Temple

In the cold, drunken, damp wind,
The Tsar stands, white as stone.
And around him, like black crows,
Old women pierce the light with their bows.
And the crows, like foreign kangaroos,
Dance on the sprawling paws of crosses.
And the crosses, like gilded maidens,
Groan under the axes of young men.
The Tsar's gates have opened their jaws,
Teeth knocked out, guts exposed.
Icons, like bloody clots,
Bless the curses of war.
A howl rises, as if women on earth,
At this dead hour, have gathered to give birth.
Oh, holy mother! Oh, holy father!
What are you doing, Yegor!
Cross yourself!
And the formidable commander, oprichnik Yegor,
Boils in the wind, smirks.
Ah, you fools, you morons, shame,
Yours doesn't fit into this kennel.
Faithful dog of the formidable Tsar Iosif,
Yegor gallops into a happy life.
We're tearing down the old to hell,
The new faith will explode - lie down!
The sky cracked like a copper bell,
Dirty light sealed slobbery mouths.
Crows, like black shards,
Spat out pieces of silence all around.
Domes rolled like heads,
Walls fell slowly,
From the unexpected sabers of the Polovtsy.