ДЕТИ - Моя - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ДЕТИ - Моя




Моя
My Sweetheart
Дискотека, я на стиле C-шка.
At the disco, I'm a stylish C-girl.
Ты конфетка, а я сладкоежка.
You're a candy, and I have a sweet tooth.
Я стесняюсь, взгляда избегаю.
I'm shy, I avoid your gaze.
Закрыты глазки, я представляю:
My eyes closed, I imagine:
Бэйби, мы под луною расстаяли с тобою -
Baby, we blend together under the moonlight -
Нас не найти, мы пропали до утра!
No one can find us, we've been lost till morning!
Незаметно подойдёшь и нежно поцелуешь.
You'll come up stealthily and kiss me softly.
Если спросят - "Кто она?", я отвечу - "Моя".
If they ask, "Who's she?", I'll answer, "Mine."
Заю мою я - i love you,
My sweetheart, I - i love you,
Мы вместе над кроватью, нам не до сна -
Together on the bed, we don't feel sleepy -
Мы не баю-баю, знаю, но я мечтаю,
We don't hush-hush, I know, but I dream,
До дома провожаю, и никогда не признаю,
I escort you home, and I would never admit,
Что я:
That I:
Заю мою я - i love you,
My sweetheart, I - i love you,
Мы вместе над кроватью, нам не до сна -
Together on the bed, we don't feel sleepy -
Мы не баю-баю, знаю, но я мечтаю,
We don't hush-hush, I know, but I dream,
До дома провожаю, и никогда не признаю,
I escort you home, and I would never admit,
Что i love you.
That i love you.
Заю мою я - i love you,
My sweetheart, I - i love you,
Мы вместе над кроватью, нам не до сна -
Together on the bed, we don't feel sleepy -
Мы не баю-баю, знаю, но я мечтаю,
We don't hush-hush, I know, but I dream,
До дома провожаю, и никогда не признаю,
I escort you home, and I would never admit,
Что я:
That I:
Заю мою я - i love you,
My sweetheart, I - i love you,
Мы вместе над кроватью, нам не до сна -
Together on the bed, we don't feel sleepy -
Мы не баю-баю, знаю, но я мечтаю,
We don't hush-hush, I know, but I dream,
До дома провожаю, и никогда не признаю,
I escort you home, and I would never admit,
Что я i love you.
That I i love you.
Заю...
My sweetheart...
Эй, подруга, ты как хуба-буба,
Hey, girlfriend, you're like a hoo-ha,
Центрифуга, розовая шуба.
A whirlwind, a pink fur coat.
Мини юбка, мамино Versace,
Mini skirt, your mom's Versace,
Разбита губка в слэме под раздачу.
Your lip busted from a mosh pit brawl.
Топ, топ - ты хит парад.
Top, top - you're a hit parade.
Вот, мы встретились с тобой. О, руки дрожат так.
Look, we met. Oh, my hands are shaking.
Я представляю, как незаметно подойдёшь и нежно поцелуешь,
I imagine, you'll come up stealthily and kiss me softly,
И я спросил тебя - "Ты чья?", ты ответила - "Твоя".
And I asked you, "Whose are you?", you replied, "Yours."
Заю мою я - i love you,
My sweetheart, I - i love you,
Мы вместе над кроватью, нам не до сна -
Together on the bed, we don't feel sleepy -
Мы не баю-баю, знаю, но я мечтаю,
We don't hush-hush, I know, but I dream,
До дома провожаю, и никогда не признаю, что я:
I escort you home, and I would never admit, that I:
Заю мою я - i love you,
My sweetheart, I - i love you,
Мы вместе над кроватью, нам не до сна -
Together on the bed, we don't feel sleepy -
Мы не баю-баю, знаю, но я мечтаю,
We don't hush-hush, I know, but I dream,
До дома провожаю, и никогда не признаю,
I escort you home, and I would never admit,
Что я - i love you.
That I - i love you.





Writer(s): дети


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.