Paroles et traduction ДЖОКЕРЫ - Не волнует

Не волнует

Ты сегодня не в духе моя милая девочка
Мы сидим по углам, нашей мятой постели
Ты теперь на меня, будешь злиться еще пол дня
Ну скажи мне хоть звук

А я скажу всё будет так, и меня не волнует
Капризы твои, и истерики даже
Я всё смогу полюбить
Остальное не важно
Меня не волнует, что на это ты скажешь

Закрываем глаза, забываем о правилах
Словно кто-то за нас, разрешил все проблемы
Твое сердце во мне и едва не с тобой уже
Вспомним кто мы и где мы
Ты же любишь, знаю
Как же я скучаю
Даже если рядом, обнимаешь взглядом
Мне тебя так мало
Все начнем сначала, я хочу, чтоб ты знала

А я скажу всё будет так, и меня не волнует
Капризы твои, и истерики даже
Я всё смогу полюбить
Остальное не важно
Меня не волнует, что на это ты скажешь

А я скажу всё будет так, и меня не волнует
Капризы твои, и истерики даже
Я всё смогу полюбить
Остальное не важно
Меня не волнует, что на это ты скажешь

It Doesn't Bother Me

My dear girl, you're not in a good mood today
We're sitting on opposite sides of our rumpled bed
You'll be mad at me for another half a day
Can you at least speak one word to me?

And I'll say everything will be all right, and it doesn't bother me
Your mood swings and even your tantrums
I can learn to love it all
Nothing else matters
It doesn't matter what you say about it

Let's close our eyes and forget the rules
As if someone solved all our problems for us
Your heart is in me, and it's almost with you already
Let's remember who we are and where we are
You still love me, you know
How I long for you
Even when we're close, you hold me in your gaze
You're not enough for me
Let's start over, I want you to know

And I'll say everything will be all right, and it doesn't bother me
Your mood swings and even your tantrums
I can learn to love it all
Nothing else matters
It doesn't matter what you say about it

And I'll say everything will be all right, and it doesn't bother me
Your mood swings and even your tantrums
I can learn to love it all
Nothing else matters
It doesn't matter what you say about it