Paroles et traduction ДЖОКЕРЫ - Под одним небом

Под одним небом

Словно осенний лист, взлетаю тысячей птиц;
Несусь, куда не пойму: зачем и почему?
Снова чувствую боль. Я обожжен был тобой.
Некуда больше идти. Страх затаился в груди.
Страх, что не нужен я больше.
Стах, что наверно так лучше.
Под одним небом, под одним Солнцем
Быть вместе снова не суждено нам.
Брошу все, зачем мне это?
Я так устал ждать ответа.
Куда идти, чего бояться?
Мне нужно лишь с тобой остаться.
Быть градом, ливнем. Быть светом Солнца;
Водой и пеплом, отраженьем в колодце.
Быть рядом; смеяться, прыгать, драться.
Быть для тебя. С тобой остаться.
Под одним небом, под одним Солнцем
Быть вместе снова не суждено нам.
Не суждено нам!
Не суждено нам.
Под одним небом, под одним Солнцем
Быть вместе снова не суждено нам.
Не суждено нам.
Я хочу стать ветром, чтоб не чувствуя веса
К небесам подняться, и там остаться.
Быть градом, ливнем. Быть светом Солнца.
Лишь одно мне нужно - тебя коснуться.

Beneath the Same Sky

Like autumn leaves, I flutter among a thousand birds;
I rush, lost in purpose, in a whirl of why and what;
Once more I feel the pain, the burn left by your presence;
Now with nowhere left to go, fear huddles in my heart,
The fear that I am no longer wanted,
The fear that this is surely for the best.
Beneath the same sky, under the same sun
Being together again is not our destiny.
I'll abandon everything; why do I need it?
I'm so weary of waiting for an answer.
Where should I go, what should I fear?
Just let me stay with you.
To be a storm, a downpour, a ray of sunshine;
To be water and ashes, a reflection in the well.
To be near, to laugh, to jump, to fight,
To be for you, to stay with you.
Beneath the same sky, under the same sun
Being together again is not our destiny.
It is not our destiny!
It is not our destiny.
Beneath the same sky, under the same sun
Being together again is not our destiny.
It is not our destiny.
I desire to be the wind, to rise without weight
To ascend to the heavens and remain there,
To be a storm, a downpour, a ray of sunshine,
All I need is to touch you.