Paroles et traduction en anglais ДМЦ - Пуля

Пуля

Коменданты устали
Коридоры достали
Лычки звездами стали
Коменданты не спали –
Видели чьи-то тени
С неба месяц снимали!
Написали доклады –
Получили медали.
А осенью они грустили, зимой - спали, весной любили
Из года в год...
Глядя на этот удел хочется пулю, да золотую в лоб!
Всю жизнь что-то искали... то находили то теряли...
Зачем? Не знали...
Так где же ты моя пуля? С петлей на шее стою на стуле.
Мэр духовной столицы
Провожал взглядом птицу
Уносящую в небо
Сны больных подворотен
Тень дворцовых интриг
Исчезала за домом
А город снова боролся
С похмельным синдромом!

A Bullet

The commandants grew tired
The corridors bored them
Braids became stars
The commandants couldn't sleep –
They saw someone's shadows
They took the moon from the sky!
They wrote reports –
They received medals.
In the fall they were sad, in the winter they slept, in the spring they loved
From year to year...
Looking at this fate, you want a bullet, yes, a golden one in the head!
All my life I've been looking for something... I found it, I lost it...
Why? I didn't know...
So where are you, my bullet? With a noose around my neck, I'm standing on a chair.
The mayor of the spiritual capital
Saw off a bird with his gaze
That was carrying away into the sky
The dreams of sick nooks and crannies
The shadow of palace intrigues
Disappeared behind a house
And the city once again battled
A hangover syndrome!