Paroles et traduction Дайте Два - Vis Pacem

Vis Pacem

Мы уезжаем утренним экспрессом
У нас по плану выезд на край света
Ищите наши фото в желтой прессе
На наши шоу не достать билеты
Мы прибываем в место-икс на шифре
Мы обсуждаем план дальнейших действий
Мы чертим схемы, уточняем цифры
И по традиции берем по двести

Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра

Si vis pacem, para bellum
Хочешь мира — готовься к войне, будь смелым
Ad extra, bona fida
Будет страшно — не подавай вида
Закажем для храбрости aqua vitae
Проверим in vitro, осушим пол-литра
Да мы и без алкоголя в ударе
Всей бандой, в едином порыве, integrum dare
Нам в любом доме рады a limine
Нас любят, каждого знают по имени
Еще бы, мы же на страже прекрасного
Несемся кометами ad astra per aspera
Схемы начерчены, формулы выведены
Видите? Это наш modus vivendi
Ночью в баре, а утром в тур
Ars longa, tempura mutantur

Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра

У нас обычно все идет как надо
Мы четкие, как стрелки на Биг Бене
Но если выйдут левые расклады
Ни перед кем не встанем на колени
Мы не солдаты, но готовы к бою
Нам скоро в путь, хоть мы и не туристы
Ну а сейчас мы оторвемся вволю
Эй, официант, неси нам еще триста

Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра

Vis Pacem

We depart on the morning express
We have plans to go to the ends of the earth
Look for our photos in the tabloid press
Tickets for our shows are impossible to get
We arrive at our secret destination
We discuss our plans for further action
We draw diagrams, clarify numbers
And as is tradition, we each have a drink

Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drink until we're delirious, we drink until we can't take it anymore
Vis pacem para bellum, pour it up, let's get this party started
Like caravels on the sea, we're free until morning

Si vis pacem, para bellum
If you want peace, prepare for war, be brave
Ad extra, bona fida
If you're scared, don't let it show
Let's order some aqua vitae for courage
We'll test it in vitro, finish half a liter
Even without alcohol, we're ready to go
With the whole gang, in unison, integrum dare
We're welcome in any home a limine
They love us, they know each of us by name
Of course, we're guardians of beauty
We race like comets ad astra per aspera
The diagrams are drawn, the formulas are derived
Can you see? This is our modus vivendi
At night in a bar, in the morning on tour
Ars longa, tempura mutantur

Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drink until we're delirious, we drink until we can't take it anymore
Vis pacem para bellum, pour it up, let's get this party started
Like caravels on the sea, we're free until morning

Usually everything goes according to plan
We're sharp, like the hands on Big Ben
But if things don't go our way
We won't bow down to anyone
We're not soldiers, but we're ready to fight
We'll soon be on our way, though we're not tourists
But right now, let's have some fun
Hey, waiter, bring us three more

Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drink until we're delirious, we drink until we can't take it anymore
Vis pacem para bellum, pour it up, let's get this party started
Like caravels on the sea, we're free until morning
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drink until we're delirious, we drink until we can't take it anymore
Vis pacem para bellum, pour it up, let's get this party started
Like caravels on the sea, we're free until morning
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
We drink until we're delirious, we drink until we can't take it anymore
Vis pacem para bellum, pour it up, let's get this party started
Like caravels on the sea, we're free until morning