Paroles et traduction Дайте Два - А-я

А-я

Я не приду домой, я позвоню своей маменьке.
Она услышит мой нетрезвый голос в динамике.
Да, веселенькие шмотки,
Да, еще немного водки,
Да, разбитая керамика...
Они такие милые, от нас обалдели, йе!
Еще б не завернуться от такой психоделии.
Да, пока еще на градусе,
Читай мне оду к радости.
Устроим здесь веселье...

А я, а я, а я, а я, а я совсем не волнуюсь.
А мне, а мне, а мне, а мне, а мне все по барабану.
Да я, да я, да я, взяла себе планку двойную.
Поможешь мне спасти мир, еще спокойнее стану!

Кровь ударяет в голову, зима будет жаркая.
Друг друга закидаем дорогими подарками.
Голубыми апельсинами.
Часами, лимузинами.
Монетами и марками.
Сегменты бурной радости, холодные, скользкие.
Поймать бы эти триста тридцать три удовольствия.
Эбонитовые палки,
Сигареты, зажигалки...
Да, здесь главное- спокойствие.

А я, а я, а я, а я, а я совсем не волнуюсь.
А мне, а мне, а мне, а мне, а мне все по барабану.
Да я, да я, да я, взяла себе планку двойную.
Поможешь мне спасти мир, еще спокойнее стану!

Эмоции- такая непростая материя.
Эй, импульсы из мозга, в марафон по артериям!
Я оглядываюсь робко,
Да, картонные коробки,
Нет, подарки не потеряны.
Скрижали, манускрипты, руны, свитки, эпистулы.
Я все их расшифрую, докопаюсь до истины.
Говорю стихами в прозе
По жаре и на морозе
На показ толпе не выставлю...

Что я, что я, что я, что я, что я совсем не волнуюсь.
Что мне, что мне, что мне, что мне, что мне все по барабану.
Да я, да я, да я, взяла себе планку двойную.
Поможешь мне спасти мир, еще спокойнее стану.
Поможешь мне спасти мир, ещё спокойнее стану!

A-ya

I won't come home, I'll call my mommy.
She'll hear my drunken voice in the speaker.
Yes, funny clothes,
Yes, a little more vodka,
Yes, broken ceramics...
They are so cute, they are amazed by us, yeah!
They can't help but turn around from such a psychedelic.
Yes, still on the degree,
Read me an ode to joy.
Let's have fun here...

And I, I, I, I, I'm not worried at all.
And I, I, I, I, I don't care.
Yes, yes, yes, I took myself a double bar.
Help me save the world, I'll be even calmer!

Blood rushes to the head, winter will be hot.
We will throw expensive gifts at each other.
Blue oranges.
Hours, limousines.
Coins and stamps.
Segments of stormy joy, cold, slippery.
To catch these three hundred and thirty-three pleasures.
Ebonite sticks,
Cigarettes, lighters...
Yes, the main thing here is - calmness.

And I, I, I, I, I'm not worried at all.
And I, I, I, I, I don't care.
Yes, yes, yes, I took myself a double bar.
Help me save the world, I'll be even calmer!

Emotions are such a complex matter.
Hey, impulses from the brain, into the marathon through the arteries!
I look around timidly,
Yes, cardboard boxes,
No, presents are not lost.
Tablets, manuscripts, runes, scrolls, epistles.
I will decipher them all, I will get to the truth.
I speak in prose verses
In the heat and in the cold
I don't put on display...

What am I, what am I, what am I, what am I, what am I not worried at all.
What am I, what am I, what am I, what am I, what am I don't care.
Yes, yes, yes, I took myself a double bar.
Help me save the world, I'll be even calmer.
Help me save the world, I'll be even calmer!