Paroles et traduction Дайте Два - Апсара

Апсара

Мы резные фигурки старинных шахмат,
Нами играют обиды
Орхидеи в период цветения пахнут,
Следов удушья не видно.
Оседают легенды алмазной пылью
На бесконечное лето.
Так легко переходят йоджаны в мили
В плену судебных запретов.
Мысли быстрые в две линии выстроены,
Параллельно, зачем страдать то, что выстрадано?
В синтезе воли и компромиссов
Разряжен ствол, слова ранят выстрелами.
Но мы выживем, рука об руку, выдержим,
Славу ли, деньги, строгий ли режим,
Вспомним позже клятвы верности с нежностью,
Смешав в цвете кожи розовый с бежевым.
Всё очень просто, в высоком жанре, с природным шармом.
И днём и ночью, танцуй, Апсара, играй, Гандхарва.
У вас всё кончится хэппи-эндом, как в фильмах старых.
И днём и ночью, играй, Гандхарва, танцуй, Апсара.
Над империей солнце всё не заходит,
Который год уже полдень.
Строго следует новой жестокой моде
Ост-индский трастовый холдинг
Пересчитывать просто из дюймов в гиры
Колониальные игры
Кто с огнём, тот сильней, но все печали мира
В глазах бенгальского тигра.
Аборигенов кормят страшными сказками,
В доступной форме, глупо, но классно, да?
Викторианское ретро, денди и леди
Соединяют нововведение с наследием,
Бомбей сапфир с тоником на бэнг, поняли?
Культурный обмен и ценности тоннами,
Вдох- выдох, на ввоз, на вывоз,
Взводами в жертву жизни, бизнес есть бизнес.
Выжечь нежить словами вежливыми!
Жива в неразбитом сердце надежда,
Гандхарва в ритме, Апсара в танце,
Как яркий праздник после долгих странствий.
Что было раньше - не нужно спрашивать.
Ничего личного, ничего страшного,
Слушай свежак в вещании подкастовом,
Мы одной крови, выше системы кастовой.

Apsara

We are carved figures from ancient chess,
Playing on our offenses and defense.
Orchids smell fragrant during their blooming,
Without a trace of suffocation.
Legends settle like diamond dust
On an endless summer.
Yojanas easily convert to miles
In custody of legal prose.
Rapid thoughts align in two lines,
Parallel; why suffer that which has been endured?
In the synthesis of will and compromise,
The gun is discharged; words wound like gunshots.
But we will survive; hand in hand, we will persevere
Through fame, fortune, or strict regiment,
Remembering later our vows of fidelity with tenderness,
Blending rose and beige into the color of our skin.
Everything is so simple, with high genre and natural charm.
Day and night, dance, Apsara. Play, Gandharva.
Everything for you will end happily, like in the old movies.
Day and night, play, Gandharva. Dance, Apsara.
The sun never sets on the empire,
It's been midday for years.
The East India Trust strictly follows the new trend
Of converting inches to gyres,
Colonial games.
Whoever controls fire is stronger
But all the world's sorrows
Are reflected in the eyes of a Bengal tiger.
The natives are fed with tall tales,
In an accessible manner: silly but brilliant, isn't it?
Victorian retro, dandies, and ladies,
Combining innovation with legacy.
Bombay Sapphire with tonic on bang, get it?
Cultural exchange and values in abundance
Inhale, exhale; import, export.
Sacrificing lives in platoons; business is business.
Burn the undead with polite words!
Hope survives in unbroken hearts.
Gandharva in rhythm, Apsara in dance
Like a vibrant festival after a long journey.
Don't ask about what happened before.
It's nothing personal, nothing to worry about.
Listen to the latest podcast broadcast.
We are one blood, above the caste system.