Paroles et traduction Дайте Два - Последняя особь

Последняя особь

Я не хочу прогибать себя под нужды больших людей
Прозябать без целей и интересных дел
Погибать в пучине страсти по ерунде
Так везде, каждый день

Вот и сигнал перехода на тёмную сторону
Я перекрашиваю лёгкие в чёрное
Перепроверяю факты упорно
Мне мнения упоротых поровну

Были людьми, намотало на метаморфозы
Я задаю слишком неудобные вопросы
Что делать? Куда бежать? Кому решать?
Есть кто, или я здесь последняя особь?
Есть кто, или я здесь последняя?

Я не хочу, чтоб с укоризной мне читали нотации
Чтоб с указательным пальцем вверх
Сухо шутили, типа не пили сук, на котором сидишь
Не пытайся, сука
Я не шучу, всё, что я слышу, вижу, ем и вдыхаю – чушь
И этот Вавилон мне определённо чужд
Но я молчать не научусь, это не лечится
Ответы всё равно получу

Были людьми, намотало на метаморфозы
Я задаю слишком неудобные вопросы
Что делать? Куда бежать? Кому решать?
Есть кто, или я здесь последняя особь?

Были людьми, намотало на метаморфозы
Я задаю слишком неудобные вопросы
Что делать? Куда бежать? Кому решать?
Есть кто, или я здесь последняя особь?
Есть кто?

Final Species

I don't want to bend myself to the needs of big people
To vegetate without a purpose or interesting things
To perish in the abyss of passion for nonsense
It's everywhere, everyday

That's the signal to switch to the dark side
I repaint my lungs into black
I double-check facts stubbornly
I have nothing for the opinions of the crazy

We used to be people, wound up in metamorphoses
I ask too many inconvenient questions
What to do? Where to run? Who to decide?
Is there anybody, or I'm the last one here?
Is there anybody, or I'm the final one?

I don't want them to read me notations with reproach
To point the finger up at me
To joke dryly, like don't saw off the branch you're sitting on
Don't try, damn it
I'm not joking, everything I hear, see, eat and inhale - is nonsense
And this Babylon is definitely alien to me
But I won't learn to keep quiet, it's not curable
I'll get the answers anyway

We used to be people, wound up in metamorphoses
I ask too many inconvenient questions
What to do? Where to run? Who to decide?
Is there anybody, or I'm the last one here?

We used to be people, wound up in metamorphoses
I ask too many inconvenient questions
What to do? Where to run? Who to decide?
Is there anybody, or I'm the last one here?
Is there?