Дайте Два - Разряды - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Дайте Два - Разряды




Разряды
Discharges
Не бойся, это не больно,
Don't be afraid, this is not painful,
12 треков одной обоймой.
12 tracks in one cartridge.
Набираем обороты, держим форму,
Gaining momentum, keeping the shape,
Разряды искрят, снаряд будет взорван.
Discharges spark, the projectile will be exploded.
Алмазная колесница уже несётся,
The diamond chariot is already racing,
Пол ушёл из-под ног, потолок стёрся.
The floor is gone from underfoot, the ceiling is erased.
Стопов нет, потому и растём всё,
There are no stops, that's why we grow everything,
Синтез центра Питера и окраин московских.
The synthesis of the center of St. Petersburg and suburbs of Moscow.
Грань за гранью, алмазы слов филигранно,
From one line to another, diamonds of words are filigree,
Оттачиваю для чего? Чтобы быть равной.
Why do I sharpen them? To be equal.
Среди лучших. Скажешь, тяжёлый случай?
Among the best. Will you say that it's a difficult task?
Себя не мучай, если не нравится - не слушай.
Don't torture yourself, if you don't like it - don't listen.
А от разрядов уже вспыхивают города,
And from the discharges cities are already flashing,
Новообращённые пытаются разгадать
The newly converted are trying to unravel
Все слои смысла тайных посланий,
All the layers of meaning of secret messages,
Старую головоломку по-новому складывая
Folding the old puzzle in a new way
Д2 в каждом втором доме долбит
D2 is pounding in every second house,
Наш бит, только правильные волны.
Our beat, only the right waves.
All in, через тернии к звёздам,
All in, through thorns to the stars,
Дайте Два, здесь и сейчас, дорогу борзым.
Give Two, here and now, the road is for the cheeky ones.
Бывает, жизнь ставит в такие обстоятельства,
Sometimes, life puts you in such circumstances,
Когда вопросы не решить уже по-приятельски,
When questions can no longer be resolved amicably,
Пижня! Но я же барышня и мне никак
Fop! But I'm a lady and there is no way I can
Не выяснить отношения на кулаках.
Find out the relationship on fists.
Шею бы не сломать под давлением,
I would not break my neck under pressure,
Слово- единственная форма сопротивления.
The word is the only form of resistance.
Пульт управления, мгновение, остановись.
Remote control, stop for a moment.
Искрят разряды, вот это сила мысли!
Discharges spark, this is the power of thought!
Мудрец всегда счастлив, это глупцы пусть молятся
A sage is always happy, let fools pray
Об отмене запрета делить на ноль.
For the lifting of the ban on dividing by zero.
Сопротивляться поздно, все уже поняли,
It's too late to resist, everyone has already understood,
Роль нестандартного мышления и силы воли
The role of unconventional thinking and willpower
Дорога ровная, фары, турбомотор и фора,
The road is smooth, headlights, turbo engine and handicap,
То, что досталось нам даром- для других слишком дорого.
What came to us for free is too expensive for others.
Что трудно нам- невозможно для большинства,
What is difficult for us is impossible for most,
Искры пробивают воздух, никакого волшебства!
Sparks pierce the air, no magic!
Д2 в каждом втором доме долбит
D2 is pounding in every second house,
Наш бит, только правильные волны.
Our beat, only the right waves.
All in, через тернии к звёздам,
All in, through thorns to the stars,
Дайте Два, здесь и сейчас, дорогу борзым.
Give Two, here and now, the road is for the cheeky ones.
Можно летать и не падать,
You can fly and not fall,
Гореть и не гаснуть
Burn and not go out
От искры разряда
From the spark of a discharge
Тысячи глаз
Thousands of eyes
Точно алмазные россыпи
Just like diamond placers
Всё очень просто
Everything is very simple
Мы астрономы на сцене
We are astronomers on stage
Вы в зале звёзды
You are the stars in the auditorium
Д2 в каждом втором доме долбит
D2 is pounding in every second house,
Наш бит, только правильные волны.
Our beat, only the right waves.
All in, через тернии к звёздам,
All in, through thorns to the stars,
Дайте Два, здесь и сейчас, дорогу борзым.
Give Two, here and now, the road is for the cheeky ones.
Д2 в каждом втором доме долбит
D2 is pounding in every second house,
Наш бит, только правильные волны.
Our beat, only the right waves.
All in, через тернии к звёздам,
All in, through thorns to the stars,
Дайте Два, здесь и сейчас, дорогу борзым.
Give Two, here and now, the road is for the cheeky ones.





Writer(s): махова людмила борисовна


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.