Paroles et traduction Дайте Танк (!) - Дерево

Дерево

Из плеча моего ночью выросла ветка
Не ждал я, и вдруг — вот так!
Да, я в курсе — такое случается редко
Но как надевать пиджак?
Прямо в пол я пустил свои корни из пяток
Порвал дорогой палас
Как ходить мне теперь, не пойму, непорядок
Смола потекла из глаз
Зато есть время всё обдумать, никуда не торопясь
Моя шея рвётся в небо, мои корни уходят в грязь
Ну куда вы спешите, глупые? Я просто торчу из трав
Я дерево-дерево-дерево, ни обязанностей, ни прав
Как назло появились откуда-то дети
Качели повесили на руки мне
Блядь, кто будет за это в ответе?
За надпись ножом на спине
Там два имени шрамами могут остаться
И я не буду молчать, ведь я сверху глядел
Как в тени от моих листьев, у костра из моих пальцев
Он ей на пледе овладел
Теперь есть время всё обдумать, никуда не торопясь
Моя шея рвётся в небо, мои корни уходят в грязь
Ну куда вы спешите, глупые? Я просто торчу из трав
Я дерево-дерево-дерево, ни обязанностей, ни прав
Из плеча моего ночью выросла ветка
Не ждал я, и вдруг — вот так!
Да, я в курсе — такое случается редко
Но как надевать пиджак?
Прямо в пол я пустил свои корни из пяток
Порвал дорогой палас
Моя комната — лес
Моя комната — лес

Tree

A branch grew out of my shoulder last night
It caught me by surprise
I know this doesn't happen very often
But how am I supposed to put on my jacket?
My roots took hold and went straight into the floor from my heels
Ripped my expensive rug
I can't figure out how to get around now, it's not right
My eyes are dripping sap
At least I have time to think it over, no need to rush
My neck is reaching for the sky, my roots are sinking into the dirt
Where are you all rushing off to, fools? I'm just standing here in the grass
I'm a tree-tree-tree, no duties, no rights
All of a sudden, some kids showed up
They hung a swing from my arms
Who's going to take responsibility?
For this message they carved on my back with a knife
It could leave two names scarred into me
I won't be quiet, I saw it all from above
How he had her on a blanket in my shade, by my fingers burning in the fire
He took her right there
Now I have time to think it over, no need to rush
My neck is reaching for the sky, my roots are sinking into the dirt
Where are you all rushing off to, fools? I'm just standing here in the grass
I'm a tree-tree-tree, no duties, no rights
A branch grew out of my shoulder last night
It caught me by surprise
I know this doesn't happen very often
But how am I supposed to put on my jacket?
My roots took hold and went straight into the floor from my heels
Ripped my expensive rug
My room is a forest
My room is a forest