Paroles et traduction Дайте Танк (!) - Летние вечера

Летние вечера

Ах, как я ждал этого лета, и вот открылись ворота рая
Всё впереди, всё впереди! – я думал, на пляже загорая
По радио пели певцы, самцы с разбегу ныряли
Самки вяло в воду лезли, не брызгаться в них умоляли
А я теребил в руках календарик, прикидывал, как потрачу июль
Красное солнце село за лес, я сел за руль
Музыку громче, ещё громче. Привыкли уши
Вы скажете, это глупо, зато басы слышны снаружи
Все женщины мира мои, но в этом и одну-то хер убедишь
Малыш, ты победишь, вот увидишь!
Мне ещё рано домой
И тебе ещё рано домой
Летние вечера для того, чтобы их вспоминать зимой
Мне ещё рано домой
И тебе ещё рано домой
Летние вечера для того, чтобы их вспоминать зимой
Остановлюсь у парка, элегантно опущу стекло
И бровью не поведу, один я знаю, как тяжело
Крутится стеклоподъёмника ручка
А вдруг сегодня мой вечер, вдруг повезёт, вдруг будет случка!
А вдруг прямо здесь, на заднем сидении Волги!
Эй, дорогая, подойди ближе, дай рассмотреть твои наколки
Какую музыку любишь? Давай поговорим о классике
Хулиганов не бойся, половина из них мои одноклассники
Садись, не думай, будет круто, глупо возражать
Если вдруг что, ты успеешь убежать
Я покажу тебе ночной город, покажу карточные фокусы
Куда бы тебе хотелось? Ткни в любое место на глобусе
В пределах области. В пределах города
А ты красивая, хотя уже не молода
Смог, нихера не видно. Прости, я хотел сказать ни зги
Да, можешь курить в салоне, только чехлы не прожги
Мне ещё рано домой
И тебе ещё рано домой
Летние вечера для того, чтобы их вспоминать зимой
Мне ещё рано домой
И тебе ещё рано домой
Летние вечера для того, чтобы их вспоминать
Чтобы их вспоминать
Чтобы их вспоминать зимой

Summer evenings

Oh, how I waited for this summer, and now the gates of heaven have opened
Everything is ahead, everything is ahead! - I thought, sunbathing on the beach
On the radio sang singers, males dived from a running start
Females lazily climbed into the water, begging them not to splash them
And I sat fiddling with a calendar in my hands, figuring out how I would spend July
The red sun set behind the forest, I sat behind the wheel
Music louder, louder still. My ears got used to it
You will say it is silly, but the bass can be heard from the outside
All the women in the world are mine, but you won't convince one of them
Baby, you will win, you'll see!
It's too early for me to go home
And it's too early for you to go home
Summer evenings are for remembering them in winter
It's too early for me to go home
And it's too early for you to go home
Summer evenings are for remembering them in winter
I'll stop at the park, elegantly lower the window
And I won't bat an eyelid, I alone know how hard it is
The window-lifter's handle spins
What if tonight is my evening, what if I'm lucky, what if there will be a mating!
What if it's right here, in the back seat of the Volga!
Hey, honey, come closer, let me see your tattoos
What kind of music do you like? Let's talk about classics
Don't be afraid of the hooligans, half of them are my classmates
Sit down, don't think, it'll be cool, it's silly to argue
If anything, you'll have time to run away
I'll show you the night city, I'll show you card tricks
Where would you like to go? Mark any place on the globe
Within the region. Within the city
And you're beautiful, although you're not young anymore
Could not see anything in the smoke. Sorry, I meant to say not a damn thing
Yes, you can smoke in the salon, just don't burn the covers
It's too early for me to go home
And it's too early for you to go home
Summer evenings are for remembering them in winter
It's too early for me to go home
And it's too early for you to go home
Summer evenings are for remembering them
For remembering them
For remembering them in winter