Paroles et traduction Дайте Танк (!) - Хомилия

Хомилия

Лестница к небу упёрлась в стеклянную крышу
Я нацарапал "пиздец" перочинным ножом
Ангелы песни запели, но я их не слышу
Их странным жестам трактовки, увы, не нашёл
Клювами бьются об окна наивные птицы
Горсти монет нам хватило на три топора
Первым ударь, наконец — ничего не случится
Но ты привык говорить, что ещё не пора
Рождённые ползать умеют летать
Но пока сверху вниз и недолго
Мне незнаком ваш язык, и пытать
Меня нет, к сожалению, толка
Я знаю только то, что ничего не знаю
Я не проиграл лишь потому, что сразу выбыл
Мне не снятся сны, а может, не запоминаю
И я свободен только в том, что не обязан делать выбор
Грязь облепила мои остроносые туфли
Настырный дождик насквозь промочил капюшон
Живьём зарою картофель в горячие угли
Твой анекдот про еврея мне не был смешон
А вдруг ты будешь убит одноразовой вилкой
И, не сумев убийце доплюнуть в лицо
Будешь валяться с разбитой в кармане бутылкой
Ряд одноразовых тел замыкая в кольцо
Рождённые ползать умеют летать
Но пока сверху вниз и недолго
Мне незнаком ваш язык, и пытать
Меня нет, к сожалению, толка
Я знаю только то, что ничего не знаю
Я не проиграл лишь потому, что сразу выбыл
Мне не снятся сны, а может, не запоминаю
И я свободен только в том, что не обязан делать выбор
Рассвет настал, с фонарями горящими споря
Испуг бесплатно объём придаёт волосам
Голый прохожий спросил, далеко ли до моря
А я соврал: "Где-то рядом, ищу его сам"

Homily

The staircase to heaven rests on a glass ceiling
I scratched "fuck" with a pen knife
The angels sing songs, but I cannot hear them
I haven't found an interpretation for their strange gestures
Naive birds beat against the windows with their beaks
Our handful of coins bought us three axes
You can strike the first, nothing will happen
But you're used to saying that it's not yet the time
Those born to crawl can fly
But for now, from top to bottom and not for long
I don't know your language, and it's useless
To try to torture me
I only know that I know nothing
I didn't lose only because I dropped out right away
I don't have dreams, or perhaps I just don't remember them
And I'm only free because I don't have to make a choice
Mud has caked onto my pointed-toe shoes
The insistent rain has soaked my hood through
I'll bury potatoes alive in hot coals
Your joke about Jews wasn't funny to me
What if you were killed with a disposable fork
And, unable to spit in your killer's face
You'd lie with a broken bottle in your pocket
Closing a series of disposable bodies in a ring
Those born to crawl can fly
But for now, from top to bottom and not for long
I don't know your language, and it's useless
To try to torture me
I only know that I know nothing
I didn't lose only because I dropped out right away
I don't have dreams, or perhaps I just don't remember them
And I'm only free because I don't have to make a choice
Dawn has arrived, arguing with the burning lanterns
Fear gives volume to my hair for free
A naked passerby asked if the sea is far
And I lied: "It's somewhere nearby, I'm looking for it myself"