Paroles et traduction Дана Соколова - Караван

Караван

Как много сук вокруг,
Как много тех, кто сует палки.
Но если мое колесо не круг,
А катим как то так, на квадратных.
Собаки лают вслед, и кто тут слеп?
И кто с коня в пути слезет?
А кто там катит еле на осле?
Для вас устрою я ликбез.
А что потом, кто прав?
И кто судья, кто виноват?
Кто готов принять их нрав?
Будь собой, не бойся.

Живем одним днем, одним им, одним вне времени.
На-на-на...
Собаки лают, караван идет, а мы в своих уверены.
Живем одним днем, одним им, одним вне времени.
На-на-на...

Собаки лают, караван идет, а мы в своих уверены.

Останови меня, я пью на.
Дымом полна, полна, длинна
Комната, робко так, из шага в шаг, еле дыша.
Еле дыша...
Пойте, демоны, вашу мать.
Я тут не вижу тех лиц, и что от них ждать?
Плевок в спину или улыбку в глаза.
И столько бл*дства вокруг, кому куда указать?
А что потом, кто прав?
И кто судья, кто виноват?

Кто готов принять их нрав?
Будь собой, не бойся.

Живем одним днем, одним им, одним вне времени.
На-на-на...
Собаки лают, караван идет, а мы в своих уверены.

Живем одним днем, одним им, одним вне времени.
На-на-на...
Собаки лают, караван идет, а мы в своих уверены.

Живем одним днем, одним им, одним вне времени.
На-на-на...
Собаки лают, караван идет, а мы в своих уверены.
Живем одним днем, одним им, одним вне времени.
На-на-на...
Собаки лают, караван идет, а мы в своих уверены.

Caravan

So many bitches around,
So many putting sticks in my wheels.
But if my wheel isn't round,
And we roll like this, on squares.
Dogs bark behind, and who's blind here?
And who will get off the horse on the way?
And who's barely rolling on a donkey there?
I'll give you a crash course.
And what then, who's right?
And who's the judge, who's to blame?
Who's ready to accept their temper?
Be yourself, don't be afraid.

We live one day, one by one, one outside of time.
Na-na-na...
Dogs bark, the caravan goes on, and we are confident in our own.
We live one day, one by one, one outside of time.
Na-na-na...

Dogs bark, the caravan goes on, and we are confident in our own.

Stop me, I'm drinking on.
Filled with smoke, filled, long
Room, so timidly, step by step, barely breathing.
Barely breathing...
Sing, demons, damn you.
I don't see those faces here, and what to expect from them?
A spit in the back or a smile in the eyes.
And so much f**king around, who to point where?
And what then, who's right?
And who's the judge, who's to blame?

Who's ready to accept their temper?
Be yourself, don't be afraid.

We live one day, one by one, one outside of time.
Na-na-na...
Dogs bark, the caravan goes on, and we are confident in our own.

We live one day, one by one, one outside of time.
Na-na-na...
Dogs bark, the caravan goes on, and we are confident in our own.

We live one day, one by one, one outside of time.
Na-na-na...
Dogs bark, the caravan goes on, and we are confident in our own.
We live one day, one by one, one outside of time.
Na-na-na...
Dogs bark, the caravan goes on, and we are confident in our own.